Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at det ærede medlem kan acceptere, at man søger stabile tendenser frem for at være alt for fastlåst til konkrete tal i konkrete år i konkrete lande.
German[de]
Der verehrte Abgeordnete sieht sicher ein, dass wir nach stabilen Trends suchen, anstatt uns auf bestimmte Zahlen in bestimmten Jahren in bestimmten Ländern festzulegen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο αξιότιμος βουλευτής δέχεται ότι αναζητούμε σταθερές τάσεις, αντί να είμαστε υπερβολικά προσηλωμένοι σε συγκεκριμένους αριθμούς, σε συγκεκριμένα έτη και σε συγκεκριμένες χώρες.
English[en]
I think the honourable Member accepts that one is looking for steady trends, rather than being too nailed down to specific figures in specific years in specific countries.
Spanish[es]
Creo que su Señoría reconoce que lo que perseguimos son tendencias estables, más que aferrarnos a cifras específicas en años específicos y países específicos.
Finnish[fi]
Uskon, että arvoisa parlamentin jäsenkin myöntää, että on pikemminkin tarkasteltava jatkuvia suuntauksia kuin keskityttävä liiaksi tiettyihin lukuihin tiettyinä vuosina tietyissä maissa.
French[fr]
Je crois que l'honorable parlementaire comprend que l'on soit à la recherche de tendances plus stables, au lieu de trop se focaliser sur des montants, des années ou des pays spécifiques.
Italian[it]
Penso che l'onorevole sia d'accordo sull'esigenza di ricercare tendenze costanti, senza rimanere troppo legati a cifre, anni o paesi specifici.
Dutch[nl]
Ik denk dat de geachte afgevaardigde erkent dat men op zoek is naar vaste trends en niet te veel vastgepind wil worden op specifieke cijfers in specifieke jaren in specifieke landen.
Portuguese[pt]
Julgo que o senhor deputado aceita que procuremos tendências constantes, em vez de nos atermos demasiadamente a números específicos relativos a anos específicos em países específicos.
Swedish[sv]
Jag tror att ledamoten godtar att man vill se fasta trender, i stället för att vara alltför fastnaglad vid specifika siffror under specifika år i specifika länder.