Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány provádějící kontrolu před odesláním poskytnou vývozcům aktuální informace, budou-li jimi o ně požádáni.
Danish[da]
Foer-afsendelsesinspektionsenhederne giver de faktiske oplysninger, naar eksportoererne anmoder derom.
German[de]
Die Vorversandkontrollstellen teilen den Ausführern auf Ersuchen mit, welche Auskünfte tatsächlich benötigt werden.
Greek[el]
Η εν λόγω παροχή των πληροφοριών πραγματοποιείται μετά από σχετική αίτηση των εξαγωγέων.
English[en]
The preshipment inspection entities shall provide the actual information when so requested by exporters.
Spanish[es]
Las entidades de inspección previa a la expedición suministrarán la información propiamente dicha cuando la pidan los exportadores.
Estonian[et]
Eksportijate taotluse korral annavad eksportkauba eelinspekteerimise üksused aktuaalset teavet.
Finnish[fi]
Vientitavaran ennakkotarkastusyksiköt toimittavat viejien pyynnöstä ajankohtaisen tiedon.
French[fr]
Lorsque les exportateurs leur en feront la demande, les entités d'inspection avant expédition fourniront les renseignements proprement dits.
Hungarian[hu]
Az előzetes áruvizsgálatot végző szervezetek, az exportőrök kérésére, megadják az aktuális információkat.
Italian[it]
Gli enti per le ispezioni pre-imbarco sono tenuti a fornire le informazioni pertinenti, su richiesta degli esportatori.
Lithuanian[lt]
Tikrinimo prieš pakraunant tarnybos suteikia visą aktualią informaciją, kai jos prašo eksportuotojai.
Latvian[lv]
Pirmsnosūtīšanas inspekcijas institūcijas sniedz aktuālu informāciju, ja to pieprasa eksportētāji.
Maltese[mt]
L-entitajiet ta' spezzjoni qabel it-tagħbija ta' bastimenti għandhom jagħtu l-informazzjoni attwali meta mitluba jagħmlu dan mill-esportaturi.
Dutch[nl]
De met inspectie vóór verzending belaste instanties verstrekken de eigenlijke inlichtingen wanneer zij door de exporteurs daarom worden verzocht.
Polish[pl]
Jednostki kontroli przedwysyłkowej na wniosek eksporterów dostarczą aktualne informacje.
Portuguese[pt]
Quando solicitadas nesse sentido pelos exportadores, as entidades de inspecção antes da expedição prestarão as informações propriamente ditas.
Slovak[sk]
Orgány vykonávajúce kontrolu pred odoslaním poskytnú vývozcom aktuálne informácie, ak ich budú požadovať.
Slovenian[sl]
Subjekti predodpremne kontrole zagotavljajo dejanske informacije, ko izvozniki te od njih zahtevajo.
Swedish[sv]
Kontrollenheterna skall tillhandahålla den faktiska informationen när den efterfrågas av exportörer.