Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n opname per telefoon van 1004 volwassenes het 94 persent beweer dat hulle altyd hulle hande was nadat hulle ’n openbare toilet gebruik het.
Arabic[ar]
وكشف استطلاع اجري بواسطة الهاتف لـ ٠٠٤,١ راشدين ان ٩٤ في المئة ادَّعوا انهم يغسلون ايديهم دائما بعد استعمال مرحاض عام.
Cebuano[ceb]
Sa surbi pinaagi sa telepono sa 1,004 ka hamtong, 94 porsiyento nangangkon nga nanghunaw sila kanunay human mangasilyas diha sa publiko.
Czech[cs]
Při telefonním průzkumu mezi 1 004 dospělými 94 procent dotázaných osob řeklo, že po použití veřejných záchodků si myjí ruce vždy.
German[de]
Von 1 004 telefonisch befragten Erwachsenen gaben 94 Prozent an, sich jedesmal nach der Benutzung einer öffentlichen Toilette die Hände zu waschen.
Ewe[ee]
Esi wowɔ numekuku le ame tsitsi 1,004 dome le telefon dzi la, wo dometɔ 94 le alafa me gblɔ be yewoklɔa asi ɣesiaɣi ne yewode nugododeƒe si amesiame zãna vɔ.
Greek[el]
Σε μια τηλεφωνική έρευνα στην οποία ρωτήθηκαν 1.004 ενήλικοι, το 94 τοις εκατό ισχυρίστηκαν ότι πάντοτε πλένονται αφού πάνε σε κάποια δημόσια τουαλέτα.
English[en]
In a telephone survey of 1,004 adults, 94 percent claimed that they always wash after using a public rest room.
Spanish[es]
En una encuesta telefónica realizada a 1.004 adultos, el 94% afirmó que siempre lo hace.
Finnish[fi]
”Kirkon uskolliset jäsenet ovat tuskastuneita, ja julkinen kuvamme hallituksen ja yhteiskunnan silmissä sekä kulttuurielämässä joutuu huonoon valoon.”
French[fr]
Lors d’un sondage téléphonique, 94 % des 1 004 adultes interrogés ont affirmé s’y astreindre systématiquement.
Hindi[hi]
१,००४ बड़ों के फ़ोन पर लिए गए सर्वेक्षण में, ९४ प्रतिशत ने दावा किया कि वे सार्वजनिक शौचालय का प्रयोग करने के बाद हमेशा हाथ धोते हैं।
Croatian[hr]
U anketi provedenoj putem telefona kod 1 004 odrasle osobe, 94 posto tvrdilo je da uvijek pere ruke nakon obavljanja nužde u javnom toaletu.
Hungarian[hu]
Egy telefonos felmérésben, amely 1004 felnőtt bevonásával készült, a megkérdezettek 94 százaléka azt állította, hogy a nyilvános illemhely használata után mindig megmossa a kezét.
Indonesian[id]
Dalam survei telepon atas 1.004 orang dewasa, 94 persen mengaku bahwa mereka selalu mencuci tangan setelah menggunakan toilet umum.
Iloko[ilo]
Idi napagsaludsodan ti 1,004 nga adulto babaen iti telepono, 94 porsiento ti nagkuna a kanayon nga agbuggoda kalpasan a nagusarda iti kasilias ti publiko.
Italian[it]
In un’indagine condotta telefonicamente su 1.004 adulti, il 94 per cento ha affermato di lavarsele sempre dopo essere stato in un bagno pubblico.
Japanese[ja]
1,004人の成人を対象にした電話によるある調査では,94%の人が,公衆トイレを使用したら必ず手を洗うと答えた。
Korean[ko]
1004명의 성인을 전화로 조사해 본 결과, 94퍼센트가 공중 화장실을 사용하고 나서 항상 손을 씻는다고 말하였다.
Malayalam[ml]
പൊതു കക്കൂസ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം തങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും കൈ കഴുകുന്നുവെന്ന് പ്രായപൂർത്തിയായ 1,004 പേരുടെ ഒരു ടെലഫോൺ സർവേയിൽ 94 ശതമാനം അവകാശപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दूरध्वनीमार्फत घेतलेल्या एका सर्वेक्षणामध्ये १,००४ प्रौढांपैकी ९४ टक्के लोकांनी, आपण एखादे सार्वजनिक स्वच्छतागृह वापरल्यानंतर आपले हात धूत असल्याचा दावा केला.
Burmese[my]
လူကြီး ၁,၀၀၄ ယောက်ကို တယ်လီဖုန်းဖြင့်မေးမြန်းစုံစမ်းကြည့်ရာ ၉၄ ရာခိုင်နှုန်းက အိမ်သာတက်ပြီးနောက် အမြဲဆေးသည်ဟုဆိုကြသည်။
Dutch[nl]
In een telefonische enquête onder 1004 volwassenen beweerde 94 procent altijd de handen te wassen na gebruik van een openbaar toilet.
Papiamento[pap]
Den un encuesta via telefon entre 1.004 adulto, 94 porciento a afirmá cu nan semper ta laba man despues di usa un w.c. público.
Polish[pl]
Kiedy przeprowadzano ankietę telefoniczną wśród 1004 dorosłych, 94 procent twierdziło, że zawsze myje ręce po opuszczeniu toalety.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa por telefone com 1.004 adultos, 94% disseram que sempre lavam as mãos depois de usar um sanitário público.
Romanian[ro]
Într-un sondaj efectuat telefonic, din 1 004 adulţi, 94% au declarat că se spală întotdeauna după ce folosesc un WC public.
Russian[ru]
При телефонном опросе 1 004 взрослых 94 процента сказали, что всегда моют руки после пользования общественным туалетом.
Slovak[sk]
V telefonickom prieskume medzi 1004 dospelými 94 percent opýtaných tvrdilo, že po použití verejného záchodu si vždy umyjú ruky.
Slovenian[sl]
V telefonski anketi 1004 odraslih, jih je 94 odstotkov zatrdilo, da si v javnem stranišču po opravljeni potrebi zmeraj umijejo roke.
Serbian[sr]
U telefonskom anketiranju 1 004 odrasle osobe, 94 procenta je tvrdilo da uvek pere ruke nakon upotrebe javnog ve-cea.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi uliofanywa kupitia simu kwa watu wazima 1,004, asilimia 94 walidai wao hunawa mikono baada ya kwenda choo cha umma.
Tamil[ta]
வயதுவந்தவர்கள் 1,004 பேரை வைத்து தொலைபேசி மூலம் சுற்றாய்வு நடத்தியதில், பொது கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தியபின் எப்போதுமே கைகளைக் கழுவுவதாக 94 சதவீதமானோர் கூறினர்.
Telugu[te]
ఓ టెలిఫోన్ సర్వేలో 1,004 మంది పెద్దల్లో 94 శాతంమంది, పబ్లిక్ మరుగుదొడ్లను ఉపయోగించిన తర్వాత తాము ఎల్లప్పుడూ చేతులు కడుగుకుంటున్నామని చెప్పుకున్నారు.
Thai[th]
ใน การ สํารวจ ทาง โทรศัพท์ คราว หนึ่ง กับ ผู้ ใหญ่ 1,004 คน มี 94 เปอร์เซ็นต์ อ้าง ว่า เขา ล้าง มือ เสมอ หลัง จาก ใช้ ห้อง สุขา สาธารณะ.
Tagalog[tl]
Sa isang surbey sa telepono sa 1,004 na may sapat na gulang, 94 na porsiyento ang nagsabi na sila’y naghuhugas pagkatapos gumamit ng pampublikong palikuran.
Twi[tw]
Wɔ mpanyimfo 1,004 a wobisabisaa wɔn nsɛm wɔ telefon so mu no, ɔha biara mu 94 na wɔkyerɛe sɛ wɔhohoro wɔn nsa bere nyinaa bere a wɔakɔ ɔmanfo tiafi so aba no.
Ukrainian[uk]
У ході телефонного опитування 1004 дорослих 94 відсотки заявили, що вони завжди миють руки після користування громадським туалетом.
Yoruba[yo]
Nínú ìwádìí orí tẹlifóònù kan láàárín 1,004 àgbàlagbà, ìpín 94 nínú ọgọ́rùn-ún sọ pé àwọn máa ń fọ ọwọ́ àwọn ní gbogbo ìgbà tí àwọn bá lo ilé ìtura ará ìlú.
Zulu[zu]
Ekuhlolweni okwenziwa ngocingo kwabantu abadala abangu-1004, abangamaphesenti angu-94 bathi bazigeza njalo izandla ngemva kokusebenzisa indlu yangasese.