Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وأنا ليس لدي عمل ، لا مال ولا صديقة حسناً ، أنا مخلد.. "
Bulgarian[bg]
А аз нямам нито работа, нито пари, нито гадже...
Breton[br]
Ne'meus na labour, na arc'hant, na mignonez.
Bosnian[bs]
Nemam posao, novac, djevojku.
Czech[cs]
A nemám práci, peníze ani přítelkyni.
German[de]
Und ich habe keinen Job, kein Geld, keine Freundin.
Greek[el]
Και δεν έχω δουλειά, ούτε λεφτά, ούτε φιλενάδα.
English[en]
And I have no job, no money, no girlfriend.
Spanish[es]
Y no tengo trabajo, ni dinero, ni novia.
Estonian[et]
Ja mul pole ei mingit tööd, raha, tüdruksõpra.
Finnish[fi]
Ei töitä, ei rahaa, ei tyttöystävää.
French[fr]
Et j'ai pas de boulot, pas d'argent, et pas de copine.
Hebrew[he]
ואין לי עבודה, אין כסף, אין חברה.
Croatian[hr]
Nemam posao, novac, djevojku.
Hungarian[hu]
Nincs melóm, nincs pénzem, és nincs nőm.
Italian[it]
Ed io non ho un lavoro, non ho soldi, non ho una ragazza.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen jobb, ingen penger og ingen kjæreste.
Dutch[nl]
Ik heb geen baan, geld of vriendin.
Polish[pl]
A ja nie mam pracy, pieniędzy, dziewczyny...
Portuguese[pt]
E eu não tenho emprego, dinheiro, namorada.
Romanian[ro]
N-am slujba, n-am bani, n-am prietenă.
Serbian[sr]
Nemam posao, novac, djevojku.
Turkish[tr]
Ne bir işim var, ne param, ne sevgilim.