Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተክርስትያን ስብሰባችን መካፈል ውሳኔ ደስ የሚያሰኝ መሆኑን ተረድተናል። በተለይም ከበተክርስትያን ተመልሰን ሰንበትን ለማክበር መቀጠል ደስ ያሰኛል።
Arabic[ar]
لقد تعلمنا بأننا نشعر بشكل جيد حول قراراتنا بحضور اجتماعاتنا في الكنيسة، وخصوصا عندما نعود إلى منزلنا ونواصل الالتزام بيوم الرب.
Bulgarian[bg]
Разбрали сме, че се чувстваме добре от решението си да присъстваме на църковните събрания, особено като се върнем у дома и продължим да съблюдаваме Господния ден.
Bislama[bi]
Mifala i bin lavem se mifala i filim gud abaot desisen blong go long ol miting blong Jos, speseli taem mifala i stap gobak hom mo gohed blong folem Sabat.
Cebuano[ceb]
Among nasayran nga nindot ang among gibati sa among desisyon nga motambong sa mga miting sa Simbahan, ilabi na kon kami mopauli ug mopadayon sa pagbalaan sa Igpapahulay.
Czech[cs]
Uvědomili jsme si, že z rozhodnutí účastnit se církevních shromáždění máme dobrý pocit, obzvláště když pak přijdeme domů a pokračujeme ve svěcení sabatu.
Danish[da]
Vi har lært, at vi har det godt med vores beslutning om at deltage i vore kirkemøder, især når vi vender hjem og fortsat overholder sabbatten.
Greek[el]
Έχουμε μάθει ότι αισθανόμαστε καλά σχετικά με την απόφασή μας να παρευρισκόμαστε στις συγκεντρώσεις μας της Εκκλησίας, ειδικώς καθώς επιστρέφουμε στο σπίτι μας και συνεχίζουμε να τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου.
English[en]
We have learned that we feel good about our decision to attend our Church meetings, especially as we return to our home and continue to observe the Sabbath.
Estonian[et]
Me oleme jõudnud arusaamisele, et otsus osaleda Kiriku koosolekutel on andnud meile hea enesetunde, eriti veel siis, kui naaseme koju ja pühitseme seal hingamispäeva edasi.
Finnish[fi]
Olemme oppineet, että päätöksemme osallistua kirkon kokouksiimme tuntuu meistä hyvältä etenkin kun palaamme kotiimme ja jatkamme edelleen lepopäivän pyhittämistä.
Fijian[fj]
Keitou sa vulica ni keitou taleitaka na neitou vakatulewa ni tiko ena neitou veisoqoni ni Lotu, vakauasivi ni keitou lesu ki na neitou itikotiko ka tomana na rokovi ni Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
Nous nous sommes aperçus que notre décision d’assister à nos réunions du dimanche nous procure un bon sentiment, particulièrement quand nous rentrons chez nous et que nous continuons à observer le sabbat.
Hmong[hmn]
Peb pom tias peb nyob kaj siab lug vim peb txiav txim siab mus koom peb lub Koom Txoos tej kev sib ntsib thaum peb rov qab los nyob hauv tsev thiab ua raws li peb yuav tsum ua Hnub Caiv.
Croatian[hr]
Naučili smo da se osjećamo dobro donoseći odluku da ćemo prisustvovati našim crkvenim sastancima, osobito kada se vraćamo našim domovima i nastavljamo poštovati šabat.
Haitian[ht]
Nou te vin wè ke nou santi nou pi byen poutèt desizyon nou pou asiste reyinyon Legliz nou yo, espesyalman lè nou retounen lakay epi nou kontinye respekte Saba a.
Hungarian[hu]
Megtanultuk, hogy jó érzések töltenek el, amikor úgy döntünk, hogy részt veszünk az egyházi gyűléseken; különösen akkor, amikor hazatérve továbbra is megszenteljük a sabbatnapot.
Indonesian[id]
Kami telah belajar bahwa kami merasa senang mengenai keputusan kami untuk menghadiri pertemuan-pertemuan Gereja kami, khususnya ketika kami kembali ke rumah dan melanjutkan mematuhi hari Sabat.
Icelandic[is]
Við finnum að okkur líður vel með þá ákvörðun að sækja kirkjusamkomur okkar, einkum þegar heim er komið og við höldum áfram að lifa í samræmi við hvíldardaginn.
Italian[it]
Abbiamo imparato che la nostra decisione di prendervi parte ci fa sentire bene, soprattutto quando, tornati a casa, continuiamo a osservare la santità del giorno del Signore.
Japanese[ja]
わたしたちは教会の集会に出席し,特に,帰宅してからも引き続き安息日を守ると決意することで良い気持ちを感じるということを知りました。
Georgian[ka]
ჩვენ შევნიშნეთ, რომ კარგი გრძნობა გვაქვს მიღებული გადაწყვეტილების გამო – დავესწროთ საეკლესიო მსახურებებს. განსაკუთრებით თუ სახლში დაბრუნებისას ვაგრძელებთ კვირა დღის წმინდად დაცვას.
Korean[ko]
우리는 교회 모임에 참석하기로 한 결정에 대해 만족감을 느낀다는 것을 발견했으며, 특히 집에 돌아가서도 안식일을 거룩하게 지킬 때면 더욱 그랬습니다.
Kosraean[kos]
Kuht lotwelah lah kuht puhla wo ke sulaclah lasr in wi miting lasr ke Alu ah, yohkna ke kuht fohlohk nuh lohm sesr ah ac kalweni in akihlen lwen Sahpuht uh.
Lingala[ln]
Toyekolaki ete tokoyoka malamu na ntina ya mokano ya kozala na Makita ya Eklezia, na mingi ntango tozongaka mpe tokobi kotosa Saba.
Lao[lo]
ພວກເຮົາ ກໍ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃນ ການ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ໄປ ປະຊຸມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອພວກ ເຮົາ ເມືອ ບ້ານ ແລະ ຍັງ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕຢູ່.
Lithuanian[lt]
Kadangi grįžę namo toliau švenčiame šabą, pastebėjome, kad gerai jaučiamės pasirinkę dalyvauti visuose mūsų Bažnyčios susirinkimuose.
Latvian[lv]
Mēs esam sapratuši, ka jūtamies labi par savu lēmumu apmeklēt mūsu baznīcas sanāksmes — sevišķi, kad atgriežamies mājās un turpinām ievērot sabatu.
Malagasy[mg]
Nianatra izahay fa mahatsiaro ho mahazo aina izahay mikasika ny fanapahan-kevitray ny hanatrika ireo fivoriam-piangonana, indrindra fa rehefa iny tafaverina ao an-trano iny ka manohy mitandrina ny Sabata.
Marshallese[mh]
Kōm̧ ar katak bwe jej en̄jake em̧m̧an kōn kālet eo ad n̄an pād ilo kweilo̧k in Jabōt ko ad, eļaptata n̄e jej ro̧o̧l n̄an m̧weo im wōnm̧aanļo̧k n̄an kōjparok raan in Jabōt.
Mongolian[mn]
Сүмийн цуглаануудад оролцох бидний шийдвэр, ялангуяа гэртээ хариад хүндэтгэлийн өдрийг ариунаар нь сахих нь бидэнд сайхан байдгийг бид мэднэ.
Norwegian[nb]
Vi har oppdaget at vi føler godt for vår beslutning om å delta på våre møter, særlig når vi kommer hjem og fortsetter å helligholde sabbaten.
Dutch[nl]
We voelen ons goed over de beslissing om onze kerkdiensten bij te wonen, vooral wanneer we thuiskomen en onze sabbatheiliging voortzetten.
Polish[pl]
Przekonaliśmy się, że uczestnictwo w spotkaniach kościelnych to dobra decyzja, szczególnie że po powrocie do domu nadal zachowujemy dzień sabatu.
Portuguese[pt]
Aprendemos que nos sentimos bem sobre nossa decisão de frequentar as reuniões de domingo, especialmente quando voltamos para casa e continuamos a guardar o Dia do Senhor.
Romanian[ro]
Şi ne-am dat seama că ne simţim bine cu privire la decizia noastră de a participa la adunările Bisericii, în mod deosebit atunci când ne întoarcem acasă şi continuăm să respectăm ziua de sabat.
Russian[ru]
Мы испытываем приятные чувства благодаря нашему решению посещать все церковные собрания, особенно если по возвращении домой продолжаем соблюдать день субботний в святости.
Slovak[sk]
Uvedomili sme si, že z rozhodnutia zúčastňovať sa cirkevných zhromaždení máme dobrý pocit, obzvlášť keď potom prídeme domov a pokračujeme v svätení sabatu.
Samoan[sm]
Ua matou iloa le lelei o matou lagona e uiga i a matou faaiuga ina ia auai atu ia matou sauniga Lotu, aemaise lava pe a matou toe foi i lo matou fale ma faaauau ai pea le tausia o le Sapati.
Serbian[sr]
Схватили смо да се осећамо добро због наше одлуке да присуствујемо црквеним састанцима, посебно када се вратимо кући и наставимо да славимо Шабат.
Swedish[sv]
Vi har märkt att vi mår bra av vårt beslut att gå på våra möten i kyrkan, särskilt när vi sedan kommer hem och fortsätter att helga sabbatsdagen.
Swahili[sw]
Tumejifunza kwamba tunajisikia vizuri kuhusu maamuzi yetu ya kuhudhuria mikutano ya Kanisa, haswa tunaporudi nyumbani kwetu nakuendelea kuitii Sabato.
Tagalog[tl]
Masaya kami sa naging pasiya naming daluhan ang mga miting ng Simbahan, lalo na kapag sa pag-uwi namin ay patuloy pa rin naming iginagalang ang Sabbath.
Tongan[to]
Kuo mau ʻilo ʻa e lelei ʻo ʻemau fili ke kau ki he ngaahi fakataha faka-Siasí, kae tautautefito ki he taimi ʻoku mau foki ai ki ʻapi pea hoko atu hono tauhi ʻo e Sāpaté.
Tahitian[ty]
Ua haapii matou e, e mana‘o maitai tei tae mai no teie faaotiraa ta matou ia haere i te mau pureraa a te Ekalesia, i te taime ihoa râ e hoʻi matou i te fare e e haapa‘o noa i te sabati.
Ukrainian[uk]
Ми пізнали, що маємо добрі почуття щодо нашого рішення відвідувати наші церковні збори, особливо коли повертаємося додому і продовжуємо дотримуватися святості Суботнього дня.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã biết được rằng chúng tôi cảm thấy hài lòng về quyết định của mình để tham dự các buổi họp Giáo Hội, đặc biệt là khi chúng tôi trở về nhà và tiếp tục tuân thủ ngày Sa Bát.