Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس على الخريطه لكن عندما تستبعد العناصر الاخرى,
Bosnian[bs]
Nema na kartama, ali kad iskljucis sve druge faktore, ono sto preostaje mora biti tocno.
Catalan[ca]
No, segons els mapes, però un cop elimines els altres de factors, només resta la veritat.
German[de]
Ist sonst alles ausgeschlossen, muss im Rest die Wahrheit liegen.
Greek[el]
Όχι στους χάρτες, αλλά μόλις εξαλείψεις τους άλλους παράγοντες βλέπεις την αλήθεια.
English[en]
Not on the maps, but once you eliminate the other factors, the remaining thing must be the truth.
Spanish[es]
No en los mapas, pero una vez que eliminas los otros factores, lo que queda debe ser la verdad.
Estonian[et]
Mitte kaardid, kuid kui teil kõrvaldada muid tegureid, ülejäänud asi peab olema tõde.
French[fr]
Pas sur les cartes, mais une fois qu'on élimine les autres facteurs, ce qui reste doit être la vérité.
Hebrew[he]
לא במפות, אבל ברגע שמבטלים את כל הגורמים האחרים, הדבר היחיד שנותר חייב להיות האמת.
Croatian[hr]
Nema na kartama, ali kad isključiš sve druge faktore, ono što preostaje mora biti točno.
Hungarian[hu]
A térképen tényleg, de ha egyszer kizárod a többi lehetõséget, ami megmaradt, az az igazság.
Indonesian[id]
Tidak di dalam peta, tapi saat kau menghapuskan faktor lainnya,... faktor sisanya pasti adalah kebenaran.
Italian[it]
Non sulle mappe, ma se si eliminano gli altri fattori, quel che rimane e'la verita'.
Korean[ko]
지도 상엔 안나타나지만, 다른 가능성들을 다 소거하고 나면
Macedonian[mk]
Не на мапите, ама кога ќе ги елиминираш другите фактори, останува само вистината.
Norwegian[nb]
Er alle andre faktorer eliminert, gjenstår sannheten.
Polish[pl]
Nie na mapach, lecz jeśli wyeliminujesz inne czynniki, to, co zostanie, musi być prawdą.
Portuguese[pt]
Nos mapas, não, mas eliminado os outros fatores, resta apenas a verdade.
Russian[ru]
Нет на картах, но если исключать одно за другим, то докопаешься до правды.
Slovak[sk]
Na mapáach nie, ale musí to byt pravda.
Slovenian[sl]
Ne na zemljevidu, vendar, ko izločiš vse dejavnike, mora ostalo držati.
Serbian[sr]
Nema na mapama, ali kad isključiš druge faktore, ono što preostane je istina.
Thai[th]
ไม่มีในแผนที่ แต่หากนาย แยกปัจจัยอื่นๆออกไปหมดแล้ว
Vietnamese[vi]
Không có trên bản đồ, nhưng khi loại trừ những khả năng khác, thứ còn lại nhất định là sự thật.