Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoeke deur lede van die Bestuursliggaam, soos broers Knorr, Franz en Henschel, was uiters aanmoedigend.
Amharic[am]
ወንድም ኖር፣ ፍራንዝና ሄንሸልን የመሳሰሉ የአስተዳደር አካል አባላት ካደረጉልን ጉብኝት ከፍተኛ ማበረታቻ አግኝተናል።
Arabic[ar]
فزيارات اعضاء من الهيئة الحاكمة، كالاخ نور وفرانز وهنشل كانت مشجِّعة جدا.
Central Bikol[bcl]
An mga pagdalaw kan mga miembro kan Namamahalang Grupo, na arog baga ki Tugang na Knorr, Franz, asin Henschel, nakaparirigon nanggad sa boot nin labi-labi.
Bulgarian[bg]
Посещенията на членове на Ръководното тяло, като брат Нор, брат Франц и брат Хеншел, бяха изключително насърчаващи.
Bislama[bi]
Taem ol brata blong Hed Kampani, olsem Brata Knorr, Brata Franz, mo Brata Henschel, oli kam visitim mifala, oli leftemap tingting blong mifala bigwan.
Bangla[bn]
ভাই নর, ফ্রাঞ্জ, হেনশেলের মতো পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্যদের পরিদর্শনগুলো অত্যন্ত উৎসাহজনক ছিল।
Cebuano[ceb]
Makapadasig kaayo ang mga pagduaw sa mga membro sa Nagamandong Lawas, sama nila Brader Knorr, Franz, ug Henschel.
Czech[cs]
Návštěvy členů vedoucího sboru, například bratrů Knorra, Franze a Henschela, byly ohromně povzbuzující.
Danish[da]
Det har været umådelig opmuntrende at få besøg af medlemmer af Det Styrende Råd som broder Knorr, broder Franz og broder Henschel.
German[de]
Besuche von Mitgliedern der leitenden Körperschaft wie die der Brüder Knorr, Franz und Henschel waren überaus ermunternd.
Ewe[ee]
Dziɖuha me tɔwo abe Nɔviŋutsu siwo nye Knorr, Franz, kple Henschel ene ƒe sasrãkpɔwo de dzi ƒo ale gbegbe.
Efik[efi]
Mbon Otu Ukara, utọ nte Brọda Knorr, Franz, ye Henschel, ndikesidi ndise nnyịn ekenen̄ede edi n̄kpọ nsịnudọn̄.
Greek[el]
Οι επισκέψεις μελών του Κυβερνώντος Σώματος, όπως των αδελφών Νορ, Φρανς και Χένσελ, ήταν εξαιρετικά ενθαρρυντικές.
English[en]
Visits by members of the Governing Body, such as Brothers Knorr, Franz, and Henschel, were immensely encouraging.
Spanish[es]
Las visitas de miembros del Cuerpo Gobernante, como los hermanos Knorr, Franz y Henschel, me animaron enormemente.
Estonian[et]
Selliste juhtiva kogu vendade nagu vend Knorri, Franzi ja Henscheli külaskäigud on olnud tohutult julgustavad.
Finnish[fi]
Hallintoelimeen kuuluneiden veljien – muun muassa veli Knorrin, Franzin ja Henschelin – vierailut olivat suunnattoman rohkaisevia.
Fijian[fj]
E veivakaukauataki dina na nodra dau veisiko mai na iLawalawa Dauvakatulewa me vakataki Brother Knorr, Franz, kei Henschel.
French[fr]
Les visites de membres du Collège central tels que frères Knorr, Franz et Henschel étaient extrêmement encourageantes.
Ga[gaa]
Saramɔi ni Nɔyeli Kuu lɛ mli bii, tamɔ Nyɛminuu Knorr, Nyɛminuu Franz, kɛ Nyɛminuu Henschel basara wɔ lɛ wo wɔ hewalɛ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
નૉર, ફ્રાન્ઝ અને હેન્શલ જેવા ગવર્નિંગ બોડીના ભાઈઓની મુલાકાતથી પણ અમને ખૂબ જ ઉત્તેજન મળ્યું હતું.
Gun[guw]
Dlapọn mẹdelẹ tọn sọn Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ, taidi Mẹmẹsunnu Knorr, Franz, po Henschel po yin tulinamẹnu titengbe.
Hebrew[he]
ביקורים של אחים מהגוף המנהל, כמו האחים נור, פרנץ והנשל, היו משובבי נפש.
Hindi[hi]
शासी निकाय के सदस्यों, जैसे भाई नॉर, फ्रांज़, और हेनशल के दौरे वाकई हौसला बढ़ानेवाले थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagduaw sang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon, kaangay nanday Utod Knorr, Franz, kag Henschel, makapalig-on gid.
Croatian[hr]
Posjete članova Vodećeg tijela, naprimjer brata Knorra, Franza i Henschela, bile su veoma ohrabrujuće.
Hungarian[hu]
Ösztönzően hatott ránk, amikor a Vezető Testület tagjai, mint például Knorr, Franz vagy Henschel testvér meglátogattak bennünket.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմնի անդամների այցելությունները, օրինակ՝ եղբայրներ Նորի, Ֆրանցի եւ Հենշելի, անչափ քաջալերական էին։
Indonesian[id]
Kunjungan-kunjungan oleh para anggota Badan Pimpinan, seperti Saudara Knorr, Franz, dan Henschel, sangat membesarkan hati.
Igbo[ig]
Nleta nke ndị so n’Òtù Na-achị Isi, dị ka Nwanna Knorr, Franz na Henschel, na-agba ume nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Makaparegta unay ti panagbisita dagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid, a kas kada Kabsat Knorr, Franz, ken Henschel.
Italian[it]
Le visite di membri del Corpo Direttivo, come i fratelli Knorr, Franz e Henschel, erano immensamente incoraggianti.
Japanese[ja]
ノア兄弟,フランズ兄弟,ヘンシェル兄弟など,統治体の成員が訪問してくださり,大いに励みを受けました。
Georgian[ka]
ძალიან გამამხნევებელი იყო ხელმძღვანელი საბჭოს წევრების სტუმრობა, მაგალითად ძმა ნორის, ფრენცისა და ჰენშელის.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ನಾರ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಹೆನ್ಶೆಲ್ ಮುಂತಾದ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಭೇಟಿಗಳು ಅಪಾರವಾದ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ನೀಡಿದವು.
Korean[ko]
노어 형제, 프랜즈 형제, 헨첼 형제와 같은 통치체 성원들의 방문은 말할 수 없이 격려적이었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki kolendisama mingi ntango bandeko lokola Knorr, Franz mpe Henschel, oyo bazalaki na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, bazalaki koya kotala biso.
Lozi[loz]
Ku pota kwa lilama za Sitopa Se Si Etelela ba ba cwale ka Muzwale Knorr, Franz, ni Henschel ne ku ni susuelize hahulu.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančiosios tarybos narių, brolių Noro, Frenco ir Henšelio, apsilankymai nepaprastai atgaivindavo.
Luba-Lulua[lua]
Dilua kutumona dia bana betu ba mu Kasumbu Kaludiki, bu mudi muanetu Knorr, Franz ne Henschel divua ditukolesha bikole.
Luvale[lue]
Kututambukila vatutambukililenga vaze vamuLizavu Lyakutwaminyina, vakufwana nge Vandumbu Knorr, naFranz, naHenschel chapwilenga nakutuzamisa chikuma.
Latvian[lv]
Ļoti uzmundrinošas bija reizes, kad pie mums atbrauca tādi Vadošās padomes locekļi kā brāļi Nors, Frencs un Henšels.
Malagasy[mg]
Tena nampahery ahy ny fitsidihan’ireo anadahy anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, toy ny Anadahy Knorr sy Franz ary Henschel.
Macedonian[mk]
Посетите на членовите на Водечкото тело, како што беа брат Нор, Франц и Хеншел, беа огромно охрабрување.
Malayalam[ml]
നോർ, ഫ്രാൻസ്, ഹെൻഷെൽ തുടങ്ങിയ ഭരണസംഘാംഗങ്ങളുടെ സന്ദർശനം വളരെയേറെ പ്രോത്സാഹജനകമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
बंधू नॉर, फ्रान्झ, हेन्शल यांसारख्या नियमन मंडळाच्या सदस्यांच्या भेटी खूपच उत्तेजनात्मक होत्या.
Maltese[mt]
Żjajjar minn membri tal- Ġemgħa li Tiggverna, bħal Ħutna Knorr, Franz, u Henschel, kienu inkuraġġanti immens.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်တဲ့ ညီအစ်ကိုနောရ်၊ ဖရန့်ဇ်နဲ့ ဟဲန်ရှယ်လ်တို့ လည်ပတ်လာချိန်တွေဟာ တကယ်ခွန်အားရတဲ့အချိန်တွေပေါ့။
Norwegian[nb]
Det var veldig oppmuntrende å få besøk av medlemmer av det styrende råd, for eksempel bror Knorr, bror Franz og bror Henschel.
Nepali[ne]
भाइ नोर, फ्रान्ज र हेन्सल जस्ता परिचालक निकायका भाइहरूको भ्रमण असाध्यै प्रोत्साहनजनक हुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Bezoeken van leden van het Besturende Lichaam, zoals de broeders Knorr, Franz en Henschel, waren enorm aanmoedigend.
Northern Sotho[nso]
Go etelwa ke ditho tša Sehlopha se Bušago, tše bjalo ka Bana babo rena Knorr, Franz le Henschel e be e le mo go kgothatšago kudu.
Nyanja[ny]
Maulendo a anthu a m’Bungwe Lolamulira, monga Mbale Knorr, Franz, ndi Henschel, anali olimbikitsa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਨੌਰ, ਫ਼੍ਰਾਂਜ਼ ਅਤੇ ਹੈੱਨਸ਼ਲ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say imbisita na saray membro na Mananguley ya Ulop, a singa di Brother Knorr, Franz, tan Henschel, so makapabiskeg a maong.
Papiamento[pap]
Bishitanan di miembronan di Kuerpo Gobernante, manera Rumannan Knorr, Franz i Henschel, tabata un tremendo animashon.
Pijin[pis]
Visit bilong olketa member bilong Governing Body olsem Brata Knorr, Franz, and Henschel, hem barava encouragem mifala.
Polish[pl]
Wizyty członków Ciała Kierowniczego, na przykład brata Knorra, Franza i Henschela, stanowiły dla nas ogromną zachętę.
Portuguese[pt]
As visitas de membros do Corpo Governante, tais como os irmãos Knorr, Franz e Henschel foram muito animadoras.
Rundi[rn]
Kugenderwa n’abo mu bagize Inama Nyobozi, nk’umuvukanyi Knorr, Franz be na Henschel, cari ikintu kiremesha cane.
Romanian[ro]
Vizitele fraţilor din Corpul de Guvernare, cum ar fi Knorr, Franz şi Henschel, au fost foarte încurajatoare.
Russian[ru]
Меня очень ободряли посещения членов Руководящего совета, например брата Норра, Френца и Хеншеля.
Kinyarwanda[rw]
Gusurwa n’Abavandimwe nka Knorr, Franz na Henschel bo mu Nteko Nyobozi, byaduteraga inkunga cyane.
Sango[sg]
Avizite ti aita ti Wabatango Bungbi, tongana Ita Knorr, Franz, na Henschel, amû lani ngangu mingi na zo.
Sinhala[si]
පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් වන නෝර්, ෆ්රාන්ස් සහ හෙන්ෂල් වැනි සහෝදරයන්ගේ බැහැදැකීම අපිට මහත් දිරිගැන්වීමක් වුණා.
Slovak[sk]
Nesmierne povzbudzujúce boli návštevy členov vedúceho zboru, napríklad bratov Knorra, Franza a Henschela.
Slovenian[sl]
Obiski članov Vodstvenega organa, na primer bratov Knorra, Franza in Henschla, so bili izredno spodbudni.
Samoan[sm]
Sa matuā faalaeiau lava asiasiga a sui o le Vaega Pule e pei o le uso o Knorr, Franz, ma Henschel.
Shona[sn]
Kushanya kwenhengo dzeDare Rinodzora, dzakadai saHama Knorr, Franz, uye Henschel, kwaikurudzira zvikuru.
Albanian[sq]
Vizitat e pjesëtarëve të Trupit Udhëheqës të tillë, si vëllezërit Nor, Franc dhe Henshel, ishin tejet inkurajuese.
Serbian[sr]
Posete članova Vodećeg tela, među njima i brata Nora, Franca i Henšela, bile su veliko ohrabrenje.
Sranan Tongo[srn]
Te memre fu a Tiri Skin, soleki Brada Knorr, Brada Franz, nanga Brada Henschel ben e kon na a bijkantoro fu wi, dan dati ben e gi wi deki-ati trutru.
Southern Sotho[st]
Maeto a neng a etsoa ke litho tsa Sehlopha se Busang tse kang Mor’abo rōna Knorr, Franz le Henschel, e ne e le a khothatsang haholo.
Swedish[sv]
Det var otroligt uppmuntrande när medlemmar av den styrande kretsen, däribland bröderna Knorr, Franz och Henschel, kom på besök.
Swahili[sw]
Ziara za washiriki wa Baraza Linaloongoza, kama vile Ndugu Knorr, Franz, na Henschel, zilikuwa zenye kutia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Ziara za washiriki wa Baraza Linaloongoza, kama vile Ndugu Knorr, Franz, na Henschel, zilikuwa zenye kutia moyo sana.
Tamil[ta]
ஆளும் குழு அங்கத்தினர்களான சகோதரர்கள் நார், ஃபிரான்ஸ், ஹென்ஷெல் போன்றோர் எங்களை சந்தித்தபோது, நாங்கள் அளவிலா ஊக்கத்தை பெற்றோம்.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ సభ్యులైన నార్, ఫ్రాంజ్, హెన్షెల్ వంటి సహోదరుల సందర్శనాలు ఎంతో ప్రోత్సాహకరంగా ఉండేవి.
Thai[th]
การ เยี่ยม เยือน ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง อาทิ บราเดอร์ นอรร์, บราเดอร์ แฟรนซ์, และ บราเดอร์ เฮนเชล ให้ การ หนุน ใจ เป็น อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ከም እኒ ሓው ኖር: ሓው ፍራንዝ: ሓው ሄንሽል ዝኣመሰሉ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ዝገበሩልና ምብጻሕ ብዙሕ ዘተባብዕ ነበረ።
Tagalog[tl]
Tunay na nakapagpapatibay ang mga pagdalaw ng mga miyembro ng Lupong Tagapamahala, gaya nina Brother Knorr, Franz, at Henschel.
Tswana[tn]
Go etelwa ke maloko a Setlhopha se se Laolang a a jaaka Mokaulengwe Knorr, Mokaulengwe Franz le Mokaulengwe Henschel, go ne go re kgothatsa thata.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘a‘ahi ‘a e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé, hangē ko Tokoua Knorr, Franz, mo Henschel, na‘e fakalototo‘a lahi fau.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol memba bilong Gavening Bodi, kain olsem Brata Knorr, Brata Franz, na Brata Henschel i kam lukim mipela, dispela i bin strongim mi tru.
Tsonga[ts]
Ku endzeriwa hi swirho swa Huvo leyi Fumaka, swo tanihi Makwerhu Knorr, Franz na Henschel, a swi khutaza swinene.
Twi[tw]
Sodikuw no mufo te sɛ Onua Knorr, Franz, ne Henschel nsrahwɛ hyɛɛ me nkuran kɛse.
Ukrainian[uk]
Нас надзвичайно підбадьорювали візити членів Керівного органу: братів Норра, Франца та Геншеля.
Urdu[ur]
اِن میں یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی کے رُکن بھائی نار، فرینز اور ہینشل شامل ہیں جنہوں نے یونان کے بیتایل کا دورہ کِیا۔
Venda[ve]
U dalelwa nga miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho, i ngaho Wahashu ane a pfi Knorr, Franz, na Henschel, zwo vha zwi tshi ṱuṱuwedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Những cuộc viếng thăm của các thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, như anh Knorr, anh Franz và anh Henschel, thật khích lệ vô cùng.
Waray (Philippines)[war]
An mga pagbisita han mga membro han Nagmamando nga Lawas, sugad kan Bugto Knorr, Franz, ngan Henschel, makapadasig gud.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaʼahi ʼaē neʼe fai e nātou ʼaē ʼe kau ki te Kolesi Pule, ohage ko te ʼu tēhina ko Franz mo Henschel, neʼe ko he ʼu lakaga fakaloto mālohi ʼaupito.
Xhosa[xh]
Ukutyelelwa ngamalungu eQumrhu Elilawulayo, njengoMzalwan’ uKnorr, uFranz noHenschel, kwakukhuthaza gqitha.
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀wò àwọn tí wọ́n jẹ́ ara Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, irú bíi Arákùnrin Knorr, Arákùnrin Franz àti Arákùnrin Henschel jẹ́ ìṣírí ńláǹlà fún mi.
Chinese[zh]
中央长老团的资深成员,例如诺尔弟兄、法兰兹弟兄和韩素尔弟兄不时探访,令我大受鼓励。
Zulu[zu]
Ukuhambela kwamalungu eNdikimba Ebusayo, afana noMfoweth’ uKnorr, uFranz, noHenschel, kwakukhuthaza ngokujulile.