Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفقة العقيد هذه تحولت الى صراع دموي
Bulgarian[bg]
Тази сделка с картела стана прекалено кървава.
Bosnian[bs]
Ovo sa kartelom se pretvara u pokolj.
Czech[cs]
Tenhle obchod s kartelem se změnil v krvavou jízdu.
German[de]
Die Fahrten für das Kartell sind zu einem blutigen Ritt geworden.
Greek[el]
Αυτή η δουλειά με το Καρτέλ κατέληξε σε αιματοκύλισμα.
English[en]
This cartel run's turned into one bloody ride.
Spanish[es]
Este asunto con el cartel se convirtió en una experiencia sangrienta.
Estonian[et]
See Kartelli äri on muutunud vereojaks.
Finnish[fi]
Tämä kartellikeikka on äitynyt turhan veriseksi.
French[fr]
Cette sortie du cartel a tournée en bain de sang.
Hebrew[he]
עסקת הקרטל הזו הפכה להיות עסקה מלאת דם.
Croatian[hr]
Ovo sa kartelom se pretvara u pokolj.
Hungarian[hu]
Az üzlet a kartellel vérfürdővé fajult.
Italian[it]
Questa storia del Cartello si e'rivelata un bagno di sangue.
Dutch[nl]
De deal met het kartel is een bloederige rit geworden.
Polish[pl]
Ten układ z kartelem zmienił się w krwawą łaźnię.
Portuguese[pt]
Este negócio com o Cartel transformou-se numa guerra sangrenta.
Romanian[ro]
Treaba cu cartelul a devenit prea sângeroasă.
Russian[ru]
Вся эта заваруха с картелем умылась кровью.
Serbian[sr]
Ovo sa kartelom se pretvara u pokolj.
Swedish[sv]
Ingen visste att det skulle bli så här.
Turkish[tr]
Bu kartel yolculuğu kanlı bir yolculuk halini aldı.