Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale vy máte talent, potřebujete akorát manažera.
Greek[el]
Τέλος πάντων, έχετε το ταλέντο, αλλά δεν έχετε μάνατζερ.
English[en]
Anyway, you guys got the talent, but what you need is a manager.
Spanish[es]
De todos modos, ¿Tienen el talento, pero lo que usted necesita es un gerente.
Finnish[fi]
No, te olette lahjakkaita. Tarvitsette managerin.
French[fr]
Bref, les gars vous avez du talent, mais vous avez besoin d'un manager.
Hebrew[he]
בכל מקרה, יש לכם את הכשרון, אבל מה שאתה צריך הוא מנהל.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, ti nagy tehetségek vagytok csak egy menedzser kéne nektek.
Italian[it]
Ad ogni modo, voi avete il talento ma quello che vi serve e'un manager.
Dutch[nl]
Hoedanook, jullie hebben talent maar wat jullie nodig hebben is een manager.
Polish[pl]
Tak czy siak, macie talent, ale potrzebujecie menadżera.
Portuguese[pt]
Caras, vocês tem talento, mas vocês precisam de um empresário.
Romanian[ro]
Oricum, voi aveți talentul, dar ceea ce ai nevoie este managerul.
Russian[ru]
Короче, у вас есть талант, но чего у вас нет — так это менеджера.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, vidva imata talent, ampak potrebujeta zastopnika.
Serbian[sr]
Dakle, vi imate talenat, ali treba vam menadžer.
Turkish[tr]
Her neyse sizin yeteneğiniz var ama ihtiyacınız olan bir menajer.