Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها أخبرتني أيضاً أنها كانت دوما تؤدّي ما كان متوقّعا منها فتاة صالحة، زوجة صالحة، أم صالحة قامت برعاية والديها المهاجرين
Bulgarian[bg]
Тя ми казва, че винаги е била това, което се очаква от нея: добро момиче, добра съпруга, добра майка, грижела се е за родителите си имигранти.
Czech[cs]
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
German[de]
Aber sie erzählt mir auch, dass sie schon immer getan hat, was von ihr erwartet wurde: gutes Mädchen, gute Ehefrau, gute Mutter, kümmert sich um ihre immigrierten Eltern.
Greek[el]
Όμως, μου λέει επίσης, ότι πάντα έκανε αυτό που αναμενόταν από εκείνη: Να είναι καλό κορίτσι, καλή σύζυγος, καλή μητέρα, να φροντίζει τους μετανάστες γονείς της.
English[en]
But she also tells me that she's always done what was expected of her: good girl, good wife, good mother, taking care of her immigrant parents.
Spanish[es]
Pero también me dice que siempre ha hecho lo que se esperaba de ella: buena chica, buena esposa, buena madre, cuidó a sus padres inmigrantes.
Persian[fa]
اما همینطور به من گفت که او همیشه چیزی که ازش انتظار میرفت را انجام میداد: دختر خوب، همسر خوب، مادر خوب، از پدر و مادر مهاجرش مراقبت می کرد.
French[fr]
Mais elle me dit également qu'elle a toujours fait ce qu'on attendait d'elle : bonne fille, bonne femme, bonne mère, prenant soin de ses parents immigrés.
Hebrew[he]
אבל היא גם מספרת לי שהיא תמיד עשתה את מה שציפו ממנה: ילדה טוב, אשה טובה, אמא טובה, מטפלת בהורים המהגרים שלה.
Hungarian[hu]
De azt is elmondta nekem, hogy mindig azt tette, amit elvártak tőle: jó kislány, jó feleség, jó anya, gondot visel a bevándorolt szüleire.
Indonesian[id]
Namun ia juga bercerita bahwa ia selalu memenuhi apa yang diharapkan darinya: menjadi gadis baik-baik, istri dan ibu yang baik, mengurus orangtuanya yang imigran.
Italian[it]
Ma mi dice anche che ha sempre fatto quello che ci si aspettava da lei: brava ragazza, brava moglie, brava madre, accudisce i suo genitori immigrati.
Lithuanian[lt]
Bet ji man taip pat sako, kad ji visada darydavo, ko iš jos tikėtasi: gera mergaitė, gera žmona, gera motina, besirūpinanti savo tėvais imigrantais.
Latvian[lv]
Bet viņa arī stāsta, ka vienmēr ir darījusi to, kas no viņas gaidīts: laba meitene, laba sieva, laba māte, gādā par saviem vecākiem imigrantiem.
Macedonian[mk]
Но, таа исто така ми кажува дека секогаш го правела тоа што се очекувало од неа: добро девојче, добра сопруга, добра мајка, се грижи за нејзините родители-имигранти.
Dutch[nl]
Maar ze vertelt me ook dat ze altijd heeft gedaan wat er van haar werd verwacht: braaf meisje, goede moeder, voorbeeldige echtgenote, ze verzorgde haar geïmmigreerde ouders.
Polish[pl]
Ale mówi mi też, że zawsze robiła to, czego od niej oczekiwano, grzeczna dziewczynka, dobra żona i matka, opiekująca się rodzicami-imigrantami.
Portuguese[pt]
Mas ela também me diz que sempre fez o que era esperado dela; boa rapariga, boa mulher, boa mãe, cuida dos pais, que são imigrantes.
Romanian[ro]
Dar mai îmi spune că a făcut mereu ceea ce se așteptau cu toții să facă: să fie o fată bună, o soție bună, o mamă bună, să aibă grijă de părinții ei imigranți.
Russian[ru]
Она со мной делится, что она всегда поступала так, как от неё ожидалось: хорошая девочка, хорошая жена, хорошая мать, заботящаяся о своих родителях-иммигрантах.
Albanian[sq]
Por ajo gjithashtu më tregon se ka bërë gjithmonë atë që pritej prej saj: vajzë e mirë, grua e mirë, nënë e mirë, kujdesej për prindërit e saj emigrantë.
Serbian[sr]
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Swedish[sv]
Men hon berättar också att hon alltid har gjort det som förväntats av henne: duktig flicka, bra hustru, bra mamma, tagit hand om sina invandrade föräldrar.
Turkish[tr]
Ancak aynı zamanda bana ondan ne bekleniyorsa her zaman yerine getirdiğini söylüyor: iyi kız, iyi eş, iyi anne, göçmen ebeveynlerine bakıyor.
Ukrainian[uk]
Вона також сказала мені, що завжди робила те, що від неї очікували: була хорошою дівчинкою, жінкою, матір'ю, дбала про батьків-імігрантів.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy cũng nói với tôi rằng cô ấy luôn luôn làm tốt điều được trông đợi từ cô: cô gái ngoan, người vợ tốt, người mẹ tốt, chăm sóc bố mẹ.
Chinese[zh]
但她跟我说, 她总是在扮演别人期望的那个角色: 好女孩,好妻子,好母亲, 照顾自己移民过来的父母。