Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet er at skabe politiske, dvs. demokratiske, rettigheder (der ydes stoette til tilrettelaeggelse af afstemninger, oprettelse af informationscentre, opmaerksomhedsskabende kampagner, uddannelse, etablering af meningsmaalingsinstitutter, uddannelse af oevrighedspersoner, forbedring af forholdene i faengsler, og der ydes stoette til institutioner, der beskytter menneskerettighederne, og til stoerre klarhed i den offentlige administration).
German[de]
Einbezogen werden die politischen Rechte im Bereich der Demokratie (Unterstützung von Wahlen, Aufbau von Informationszentren, Sensibilisierung, Ausbildung, Aufbau von Meinungsforschungsinstituten) und der Rechtsstaatlichkeit (institutionelle Reformen, Ausbildung von Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes, Verbesserung von Haftbedingungen, Unterstützung von Einrichtungen zur Förderung der Menschenrechte, Unterstützung transparenter Verwaltungsverfahren).
Greek[el]
Πολιτικά δικαιώματα όπως η δημοκρατία (στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, σύσταση κέντρων πληροφόρησης, ευαισθητοποίηση, κατάρτιση, σύσταση οργανισμών δημοσκοπήσεων) και το κράτος δικαίου (θεσμική μεταρρύθμιση, κατάρτιση των δημόσιων φορέων, στήριξη για τη βελτίωση των συνθηκών κρατήσεως υπόπτων, στήριξη οργανισμών υπεύθυνων για την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, και για τη διαφάνεια της δημόσιας διοίκησης).
English[en]
The programme addresses political rights; this covers the democratic process (election arrangements, information centres, publicity campaigns, training, opinion polling) and the rule of law (institutional reform, training of officials, prison reform, human rights organizations, accountability in public administration).
Spanish[es]
Se trata de derechos políticos tales como la democracia (apoyo a los procesos electorales, constitución de centros de información, de sensibilización, de formación, desarrollo de institutos de sondeo) y el Estado de derecho (reforma institucional, formación de la función pública, apoyo a la mejora de las condiciones de detención, apoyo a las instituciones encargadas de la promoción de los derechos humanos, apoyo a la transparencia de la Administración pública).
French[fr]
Il s'agit de droits politiques tels que la démocratie (appui aux processus électoraux, constitution de centres d'information, sensibilisation, formation, développement d'instituts de sondage) et l'État de droit (réforme institutionnelle, formation des agents publics, appui à l'amélioration des conditions de détention, appui aux institutions chargées de la promotion des droits de l'homme, appui à la transparence de l'administration publique).
Italian[it]
Si tratta di diritti politici quali la democrazia (sostegno ai processi elettorali, fondazione di centri d'informazione, sensibilizzazione, formazione, istituzione di centri di sondaggio) e lo Stato di diritto (riforma istituzionale, formazione di agenti dello Stato, sostegno per il miglioramento delle condizioni di detenzione, appoggio alle istituzioni impegnate nella difesa dei diritti dell'uomo, promozione della trasparenza nell'amministrazione pubblica).
Dutch[nl]
Het gaat hier om politieke rechten zoals democratie (steun bij electorale processen, oprichting van centra voor informatie, sensibilisering, opleiding en het ontwikkelen van instituten voor opinieonderzoek) en rechtszekerheid (institutionele hervorming, opleiding van overheidspersoneel, steun voor verbetering van de detentievoorwaarden, ondersteuning van de instellingen die zich bezig houden met de bevordering van de mensenrechten, en bevordering van de doorzichtigheid van de overheidsadministratie).
Portuguese[pt]
Trata-se de direitos políticos, como sejam a democracia (apoio aos processos eleitorais, criação de centros de informação, sensibilização, formação, desenvolvimento de institutos de sondagem) e do Estado de direito (reforma institucional, formação dos agentes públicos, apoio à melhoria das condições de detenção, apoio às instituições responsáveis pela promoção dos direitos do Homem, apoio à transparência da administração pública).