Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем Комисията не установила, че нивото на брутната цена в Нидерландия е по-високо от това в чужбина.
Czech[cs]
Komise kromě toho neprokázala, že úroveň ceny brutto v Nizozemsku byla vyšší než v zahraničí.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere ikke godtgjort, at bruttoprisniveauet i Nederlandene var højere end i udlandet.
German[de]
Ferner habe sie nicht nachgewiesen, dass die Bruttopreise in den Niederlanden höher gewesen seien als im Ausland.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι το επίπεδο της μικτής τιμής στις Κάτω Χώρες ήταν μεγαλύτερο από το επίπεδο της τιμής στην αλλοδαπή.
English[en]
Moreover, the Commission has not established that the level of the gross price in the Netherlands was higher than that of the price abroad.
Spanish[es]
Por lo demás, la Comisión no ha demostrado, según la demandante, que el nivel del precio bruto en los Países Bajos fuese superior al del precio en el extranjero.
Estonian[et]
Ka ei tõendanud komisjon seda, et Madalmaades oli brutohinna tase kõrgem kui välisriikides.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan komissio ei muutoinkaan ole osoittanut, että bruttohinnan taso Alankomaissa oli korkeampi kuin hinnan taso ulkomailla.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission n’aurait pas établi que le niveau du prix brut aux Pays-Bas était supérieur à celui du prix à l’étranger.
Hungarian[hu]
Másfelől a Bizottság nem bizonyította, hogy a bruttó ár szintje Hollandiában magasabb volt a külföldi árszintnél.
Italian[it]
Peraltro, la Commissione non avrebbe dimostrato che il livello del prezzo lordo nei Paesi Bassi fosse superiore a quello del prezzo all’estero.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat neįrodė, kad bruto kainos lygis Nyderlanduose buvo aukštesnis nei kitose šalyse.
Latvian[lv]
Pie tam Komisija neesot pierādījusi, ka bruto cenas līmenis Nīderlandē būtu augstāks par cenu līmenī ārvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma stabbilixxietx li l-livell tal-prezz gross fil-Pajjiżi l-Baxxi kien iktar għoli minn dak barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie niet aangetoond dat de brutoprijzen in Nederland hoger lagen dan in het buitenland.
Polish[pl]
Ponadto Komisja nie udowodniła, że poziom ceny brutto w Niderlandach był wyższy od poziomu cen za granicą.
Portuguese[pt]
Acresce que a Comissão também não demonstrou que o nível do preço bruto nos Países Baixos era superior ao do preço no estrangeiro.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comisia nu ar fi dovedit că nivelul prețului brut în Țările de Jos era superior celui al prețului din străinătate.
Slovak[sk]
Komisia navyše nepreukázala, že úroveň brutto cien v Holandsku bola vyššia ako cenová úroveň v cudzine.
Slovenian[sl]
Komisija naj tudi ne bi dokazala, da je bila raven bruto cene na Nizozemskem večja od ravni cene v tujini.
Swedish[sv]
Kommissionen styrkte inte heller att nivån på bruttopriset i Nederländerna var högre än priset utomlands.