Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато чакаме, разузнавам, колкото мога, без да умрем или да се разбере, че сме оживели след взрива.
Czech[cs]
Zatímco čekáme, shromažďuji, co nejvíc informací můžu, aniž bych nás nechal zabít nebo nechal Red Lanterny zjistit, že jsme nezemřeli, když vyhodili do vzduchu tu planetu.
Greek[el]
Καθώς περιμένουμε, μαζεύω όσες πληροφορίες μπορώ, χωρίς να μας σκοτώσω ή να αφήσω τους Κόκκινους Φανούς να μάθουν ότι δεν πεθάναμε όταν ανατίναξαν τον πλανήτη.
English[en]
While we're waiting, I'm gathering as much intel as I can without getting us killed or letting the Red Lanterns know we didn't die when they blew up that planet.
Spanish[es]
Mientras esperamos, estoy reuniendo la mayor cantidad de información que puedo sin que nos maten o que los Linternas Rojas sepan que no morimos cuando hicieron explotar ese planeta.
Croatian[hr]
Dok čekamo, ja prikupljam što više informacija da nas Crveni Lanteri ne bi ubili, ali moramo znati da nećemo umrijeti ako raznesemo taj planet.
Hungarian[hu]
Amíg mi vártunk, én elegendő információt szereztem anélkül, hogy megöltek volna, vagy a Vörös Lámpások rájöttek, hogy nem haltunk meg, amikor felrobbantották azt a bolygót.
Dutch[nl]
En terwijl we wachten, verzamel ik zoveel mogelijk informatie zonder dat we eraan gaan of dat we de Rode Lantaarns laten weten dat we niet omkwamen toen ze die planeet opbliezen.
Polish[pl]
Skoro i tak czekam, to chcę zebrać tyle informacji, ile zdołam, bez zabijania nas, ani uświadamiania Czerwonym Latarniom, że nie zginęliśmy, gdy wysadzili tamtą planetę.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, vou recolher toda informação que puder... sem sermos mortos, ou deixar que os Vermelhos... saibam que não morremos na explosão daquele planeta.
Romanian[ro]
Cât așteptăm, adun cât de multe informații pot, fără a ne risca pielea sau a da de știre Lanternelor Roșii că nu am murit când au aruncat în aer planeta aia.
Turkish[tr]
Bu arada beklerken de kendimizi öldürtmeden veya Kırmızı Fenerlerin o gezegeni patlatırken bizim de ölmediğimizi öğrenmelerini sağlamadan elimizden geldiği kadar, bilgi toplayacağız.