Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова спира да пише книги и започва да пише поезия за китовете a после да се занимава с домашните компютри.
Czech[cs]
Přestal psát knihy, začal psát básně o velrybách... a pak začal fušovat do počítačů.
Danish[da]
Så han stopper, skriver i stedet digte om hvaler og giver sig så i kast med at lege med sin computer.
German[de]
Also hört er auf, Bücher zu schreiben, schreibt Gedichte über Wale und beginnt dann, mit einem Computer herum zu experimentieren.
Greek[el]
Ετσι σταματάει να γράφει βιβλία και ξεκινάει να γράφει ποίηση για φάλαινες και μετά αρχίζει να περνάει την ώρα του σε εναν υπολογιστή.
English[en]
So he stops writing books, he starts writing poetry about whales and then he starts fooling around with a home computer.
Spanish[es]
Y dejó de escribir libros. Empezó a escribir poemas sobre ballenas. Después se envició con las computadoras.
Finnish[fi]
Hän lopettaa kirjoittamisen ja alkaa kirjoittaa runoja valaista - ja ryhtyy sitten leikkimään kotitietokoneellaan.
Croatian[hr]
Prestao je da piše romane i počeo je da piše pesme o kitovima, a zatim se posvetio kućnim kompjuTerryma.
Hungarian[hu]
Tehát abbahagyja a könyvírást, és bálnákról ír verseket, aztán egy személyi számítógéppel kísérletezget.
Italian[it]
Così smise di scrivere libri e iniziò a scrivere poesie sulle balene e poi a divertirsi col computer.
Dutch[nl]
Dus hij stopt met boeken schrijven, hij begint walvisgedichten te schrijven... en dan begint hij te rotzooien met de computer.
Polish[pl]
Rezygnuje więc z pisania prozy i zaczyna pisać wiersze o wielorybach, a potem zaczyna się bawić komputerem.
Portuguese[pt]
Então deixa de escrever livros, passa a escrever poesia acerca de baleias... e depois começa a brincar com um computador.
Romanian[ro]
Asa ca a incetat sa mai scrie carti, si a inceput sa scrie poeme despre balene si apoi a inceput sa se prosteasca cu un calculator.
Russian[ru]
Он перестал писать книги и начал писать поэзию об охоте на китов и тогда же он " ушел " в свой компьютер.
Serbian[sr]
Prestao je da piše romane i počeo je da piše pesme o kitovima, a zatim se posvetio kućnim kompjuterima.
Swedish[sv]
Så han slutade med romaner och började med dikter om valar... och sen började han leka med en hemdator.
Thai[th]
เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน
Turkish[tr]
Böylece kitap yazmayı bırakıyor, balinalar hakkında şiirler yazmaya başlıyor... ve sonra evinde bir bilgisayarla deneyler yapmaya başlıyor.