Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، بداء العديد من المسئولين السودانيين، على مدى الأشهر الاخيرة، في التهديد بإن إصدار مذكرة توقيف في مواجهة الرئيس البشير ستعرض ممتلكات وأمن العاملين بالأمم المتحدة للخطر، وكذلك أمن العاملين في تقديم العون الإنساني بالسودان.
German[de]
Unter dem Statut des IStGH kann die Anklagebehörde eine Ergänzung des Haftbefehls beantragen, um Völkermord einzubeziehen, wenn er zusätzliche Beweise erhält, die die Anklage unterstützen.
English[en]
Over recent months, some Sudanese officials have threatened that issuing an arrest warrant for al-Bashir would jeopardize the safety of the UN staff and infrastructure as well as humanitarian staff in Sudan.
French[fr]
Ces derniers mois, plusieurs officiels soudanais ont lancé des mises en garde selon lesquelles l'émission d'un mandat d'arrêt contre le président el Béchir mettrait en péril la sécurité du personnel et des infrastructures des Nations Unies ainsi que du personnel humanitaire au Soudan.