Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха установени контакти с Централна Азия и с държавите от Съвета за сътрудничество в Персийския залив.
Czech[cs]
Nadto byly navázány styky se zeměmi Střední Asie a Rady pro spolupráci zemí v Zálivu.
Danish[da]
Endvidere er der oprettet forbindelser med Centralasien og landene i Golfstaternes Samarbejdsråd.
German[de]
Außerdem wurden Verbindungen zu Ländern Zentralasiens und des Golf-Kooperationsrates hergestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν αρχίσει επαφές με την Κεντρική Ασία, τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
English[en]
Furthermore, contacts have been established with Central Asia and the Gulf Cooperation Council countries.
Spanish[es]
También se han establecido contactos en Asia Central y los países del Consejo de Cooperación del Golfo.
Estonian[et]
Peale selle on loodud kontaktid Kesk-Aasia ja Pärsia lahe koostöönõukoguga.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteydenpito on aloitettu Keski-Aasian ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston kanssa.
French[fr]
De plus, des contacts ont été établis avec les pays d’Asie centrale et les pays du Conseil de coopération du Golfe.
Croatian[hr]
Nadalje, kontakti su uspostavljeni i u središnjoj Aziji i zemljama Vijeća za suradnju u Zaljevu.
Hungarian[hu]
Ezenfelül kapcsolatot létesítettek közép-ázsiai országokkal és az Öböl-menti Együttműködési Tanács országaival.
Italian[it]
Si sono inoltre creati contatti con l'Asia centrale e i paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo.
Lithuanian[lt]
Be to, užmegzti ryšiai su Vidurine Azija ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis.
Latvian[lv]
Ir izveidoti sakari arī ar Vidusāzijas valstīm un Persijas līča sadarbības padomes dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew stabbiliti kuntatti mal-pajjżi tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf u l-Ażja Ċentrali.
Dutch[nl]
Voorts werden contacten gelegd met Centraal-Azië en de landen van de Raad voor samenwerking van de Golfstaten.
Polish[pl]
Ponadto nawiązano również kontakty z państwami Azji Środkowej oraz Rady Współpracy Państw Zatoki.
Portuguese[pt]
Além disso, foram estabelecidos contactos com os países da Ásia Central e do Conselho de Cooperação do Golfo.
Romanian[ro]
De asemenea, au fost stabilite contacte cu Asia Centrală și cu țările din cadrul Consiliului de Cooperare al Golfului.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vytvorili kontakty so Strednou Áziou a krajinami Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili vzpostavljeni stiki s srednjo Azijo in državami Sveta za sodelovanje v Zalivu.
Swedish[sv]
Dessutom har kontakter etablerats med Centralasien och länderna i Gulfstaternas samarbetsråd.