Metadata
Author: EurLex-2
Data
Spanish[es]
(42) Por tanto, la oferta de la demandante contenía para ambos lotes un requisito ilícito, en la medida en que se refería al servicio postventa, es decir, a un aspecto esencial en el pliego de condiciones. (43)
French[fr]
L' offre de la requérante, pour autant qu' elle concernait le service après-vente, soit un aspect essentiel de l' appel d' offres (43), était donc assortie pour les deux lots d' une condition illicite.
Italian[it]
L' offerta della ricorrente, in quanto riguardava un aspetto essenziale della gara (43) quale l' assistenza post-vendita, era quindi per entrambi i lotti subordinata ad una condizione inammissibile.
Dutch[nl]
42) Verzoeksters offerte hing derhalve ter zake van de service na de verkoop, en dus ter zake van een wezenlijk aspect van de aanbesteding(43), voor de twee kavels van een ongeoorloofde voorwaarde af.
Portuguese[pt]
A proposta da recorrente, no que se referia ao serviço após-venda, portanto a um aspecto essencial do concurso (43), dependia, por conseguinte, quanto a ambos os lotes, de uma condição inadmissível.