Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Online-forretning og e-handel - hvor personoplysninger hurtigt kan overføres i digital form - har ført til en situation, hvor der er en systematisk verdensomspændende trussel mod de grundlæggende principper for beskyttelse af privatlivets fred.
German[de]
Bedingt durch die Merkmale des Online-Handels und des elektronischen Geschäftsverkehrs, in deren Rahmen persönliche Angaben leicht in digitaler Form übertragen werden können, hat sich eine Situation herausgebildet, in der ein grundlegender Schutzder Privatsphäre weltweit generell gefährdet ist.
Greek[el]
Η φύση του on-line επιχειρείν και του ηλεκτρονικού εμπορίου - όπου προσωπικές πληροφορίες μπορούν να μεταφέρονται εύκολα σε ψηφιακή μορφή - οδήγησε σε μια κατάσταση όπου θεμελιώδη ζητήματα ιδιωτικού απορρήτου απειλούνται συστηματικά σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
The nature of 'on-line' business and e-commerce - where personal information can be readily transferred in digital form - has led to a situation where fundamental privacy issues are systematically threatened on a global scale.
Spanish[es]
El carácter de las empresas en línea y el comercio electrónico (que permiten una rápida transmisión de la información en forma digital) ha conducido a una situación en que cuestiones fundamentales en materia de privacidad se ven sistemáticamente amenazadas a escala mundial.
Finnish[fi]
Verkkokaupan ja sähköisen kaupankäynnin luonne, jossa henkilötietoja voidaan helposti siirtää digitaalisessa muodossa, on johtanut tilanteeseen, jossa yksityisyyden perussuoja on joutunut järjestelmällisesti uhatuksi maailmanlaajuisella tasolla.
French[fr]
La nature du commerce électronique et des achats en ligne, qui permettent de transférer des données à caractère personnel sous forme numérique, a conduit à une situation dans laquelle des aspects essentiels de la vie privée sont systématiquement menacés à l'échelle globale.
Italian[it]
La natura del commercio "on line" e dell'e-commerce - in cui le informazioni personali possono essere facilmente trasferite in forma digitale - ha creato una situazione in cui le questioni fondamentali della privacy sono sistematicamente minacciate su scala mondiale.
Dutch[nl]
"On-line" zakendoen en e-commerce - waarbij persoonlijke informatie gemakkelijk kan worden overgebracht in digitale vorm - hebben gezien de aard ervan tot een situatie geleid waar de privacy op fundamentele punten systematisch worden bedreigd op mondiale schaal.
Portuguese[pt]
A natureza das compras em linha e do comércio electrónico - em que as informações pessoais podem ser rapidamente transmitidas em forma digital - conduziu a uma situação que representa uma ameaça sistemática à escala mundial a aspectos essenciais da vida privada.
Swedish[sv]
Karaktären hos online-affärer och e-handel - där personinformation enkelt kan överföras i digital form - har lett till en situation där grundläggande sekretessfrågor systematiskt och globalt utsätts för hot.