Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kartagince, bránící město, napadly tři Římské legie.
German[de]
Die Karthager verteidigten ihre Stadt... gegen drei römische Legionen.
Greek[el]
'Οταν οι Καρχηδόνιοι υπερασπίζονταν την πόλη, επιτέθηκαν 3 Ρωμαίκές Λεγεώνες.
English[en]
The Carthaginians defending the city... ... were attacked by three Roman legions.
Spanish[es]
Los cartagineses defendían la ciudad ante el ataque de tres legiones romanas.
Estonian[et]
Linna kaitsvaid kartaagolasi ründas kolm Rooma leegioni.
Finnish[fi]
karthagolaiset puolustivat kaupunkia kolmea hyökkäävää roomalaista legioonaa vastaan.
French[fr]
Les Carthaginois, défendant la ville... on été attaqués par trois légions romaines.
Hebrew[he]
הקרתגים שהגנו על העיר... הותקפו בידי שלושה לגיונות רומיים.
Croatian[hr]
Kartaginjani su branili grad bili su napadnuti od tri rimske legije.
Hungarian[hu]
A várost védő karthágóiakat három római légió támadta.
Indonesian[id]
Bangsa Kartago mempertahankan kota... saat diserang tiga legiun Romawi.
Icelandic[is]
Karūagķmenn sem vörđu borg sína... sættu árás ūriggja rķmverskra legíķna.
Italian[it]
I cartaginesi che difendevano la città vennero attaccati da tre legioni romane.
Norwegian[nb]
Kartagerne som forsvarte byen ble angrepet av tre romerske legioner.
Dutch[nl]
De Carthagers die de stad verdedigden... moesten het opnemen tegen drie Romeinse legioenen.
Portuguese[pt]
Os cartagineses defendendo a cidade foram atacados por três legiões romanas.
Romanian[ro]
Cartaginezii care apărau oraşul au fost atacaţi de trei legiuni romane.
Slovenian[sl]
Kartažani so branili mesto in tri rimske legije so jih napadle.
Serbian[sr]
Kartaginjani su branili grad bili su napadnuti od tri rimske legije.
Swedish[sv]
kartagerna som försvarade staden anfölls av tre romerska legioner.