Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra den 24 . december 1974 anvendes toldsatsen i den faelles toldtarif paa friske appelsiner med oprindelse i Spanien af andre sorter end Moro , Tarocco , Biondo comune ( Blanca comuna , Bionde commune ) Grano de oro ( Imperial , Sucrena ) , Baladi , Pera , Macetera , Pineapple , Blood oval ( Doblefina , Double fine ) , Portugaise sanguina , Sanguina redonda ( Entrefina ) , Surinam-sorterne og sorten Sanguina ordinaire , med undtagelse af Navels sanguina ( Double fina amelioree , Washington sanguina , Sanguina grande ) og Maltaise sanguine ( position ex 08.02 A I i den faelles toldtarif ) , indfoert i Faellesskabet fra Spanien .
German[de]
Ab 24. Dezember 1974 wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs auf frische Orangen, andere als Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca communa, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Doble fina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguine redonda (Entrefina), die Surinam-Sorten und die Sorte Sanguina ordinaire, ohne Navels sanguina (Double fine améliorée, Washington sanguina, Sanguina grande) und Maltaise sanguine (Zolltarifstelle ex 08.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs), mit Ursprung in Spanien bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewendet.
Greek[el]
Από της 24ης Δεκεμβρίου 1974, ο δασμός του δασμολογίου εφαρμόζεται στα νωπά γλυκά πορτοκάλια ποικιλιών άλλων από τις ποικιλίες Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood Oval (Dobblefina, Double fine), Portuguese sanguines, Sanguina redonda (Enterfina) των ποικιλιών Surinam και της συνήθους ποικιλίας Sanguina, εξαιρέσει των Navel sanguines (Double fine amelioree, Washington sanguina, Sanguina grande) και Maltese sanguines (διάκριση ex 08.02 AI του κοινού δασμολογίου) που εισάγονται στην Κοινότητα και κατάγονται από την Ισπανία.
English[en]
As from 24 December 1974, the duty in the Common Customs Tariff shall be applied to fresh sweet oranges imported into the Community and originating in Spain other than the varieties Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Dobblefina, Double fine), Portuguese sanguines, Sanguina redonda (Entrefina), Surinam varieties and the ordinary Sanguina variety, with the exception of Navel sanguines (improved Double fine, Washington sanguina, Sanguina grande) and Maltese sanguines (subheading ex 08.02 A I of the Common Customs Tariff).
French[fr]
À compter du 24 décembre 1974, le droit du tarif douanier commun est appliqué aux oranges douces fraîches, des variétés autres que les variétés Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, bionde commune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood Oval (Doblefina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina redonda (Entrefina), les variétés de Surinam et la variété Sanguina ordinaire à l'exception des Navels sanguina (Double fine améliorée, Washington sanguina, Sanguina grande) et Maltaise sanguine (sous-position ex 08.02 A I du tarif douanier commun), importées dans la Communauté et originaires d'Espagne.
Dutch[nl]
Met ingang van 24 december 1974 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast op zoete sinaasappelen , vers van andere variëteiten dan de variëteiten Moro , Tarocco , Biondo comune ( Blanca comuna , Bionde commune ) , Grano de oro ( Imperial , Sucrena ) , Baladi , Pera , Macetera , Pineapple , Blood Oval ( Doblefina , Double fine ) , Portugaise sanguine , Sanguine redonda ( Entrefina ) , de Surinaamse variëteiten en de variëteit gewone Sanguina met uitzondering van Navel sanguina ( Double fine améliorée , Washington sanguina , Sanguina grande ) en Maltaise sanguine , ( onderverdeling ex 08.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ) welke in de Gemeenschap worden ingevoerd en van oorsprong zijn uit Spanje .