Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, Ned má dlouhý seznam křivd včetně pošlapání jeho trávníku, obrázky křídou na jeho příjezdovce, které nebyl schopen popsat...
English[en]
No, Ned has a long list of grievances, including trampling on his grass, chalk drawings on his sidewalk, which he couldn't bear to describe...
Spanish[es]
No, Ned tiene una larga lista de quejas, incluyendo pisotear su césped, dibujos con tiza en su acera, que no se ha atrevido a describir...
French[fr]
Ned avait une longue liste de griefs, comprenant le piétinage de sa pelouse, des dessins à la craie sur son trottoir, qu'il n'a pas pu décrire...
Croatian[hr]
Ne, Ned ima dugačak popis pritužbi, uključujući gaze na svom travnjaku, kreda crteži na njegovom pločniku, koji nije mogao podnijeti da opisati...
Hungarian[hu]
Nem, Nednek van egy hosszú listája a sérelmekről, beleértve a fű letaposása, krétarajzok a járdán, amit nem tudott leírni...
Italian[it]
No, Ned ha una lunga lista di lamentele, che include: calpestare il suo prato, disegni fatti col gesso sul suo marciapiedi, che non si e'sentito di descrivere...
Polish[pl]
Nie, Ned nazbierał długą listę skarg, na czele z deptaniem jego trawnika, bazgraniem kredą na jego chodniku, których nawet nie był w stanie opisać...
Portuguese[pt]
Não, Ned tem uma longa lista de queixas, incluindo atropelamento no gramado dele, desenho de giz na calçada dele, que não suportaria descrever...
Romanian[ro]
Nu, Ned are o listă lungă de plângeri, inclusiv faptul că i s-a călcat iarba, desene cu creta pe trotuarul său, pe care nu a putut să le descrie...