Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة.
Bulgarian[bg]
Всъщност, много вероятно е, този мускулест човек да свърши като този тук, с туберкулоза и отравяне с живак само след няколко години.
Catalan[ca]
De fet, és molt probable que aquesta musculosa persona acabi com aquesta, víctima de la tuberculosi i enverinada per mercuri en tan sols uns pocs anys.
Czech[cs]
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
Danish[da]
Faktisk, er det meget sandsynligt at denne muskuløse person ender som denne her, plaget af tuberkulose og kviksølvsforgiftning om bare et få år.
German[de]
Mit einiger Wahrscheinlichkeit wird dieses Muskelpaket in nur wenigen Jahren so enden wie er hier, von Tuberkulose und Quecksilbervergiftung geplagt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ πιθανό ότι αυτό το μυώδες άτομο θα καταλήξει σαν κι αυτό εδώ, να βασανίζεται από φυματίωση και δηλητηρίαση από υδράργυρο σε λίγα μόνο χρόνια.
English[en]
In fact, it's very likely that this muscular person will end up like this one here, racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years.
Esperanto[eo]
Fakte, estas tre probable, ke tiu ĉi muskolulo similos al tiu homo, suferanta pro tuberkulozo kaj hidrarga venenado post kelkaj jaroj.
Spanish[es]
De hecho, es muy probable que este musculoso termine como esta víctima de la tuberculosis y del envenenamiento por mercurio en unos pocos años.
French[fr]
En fait, il est très probable que cette personne musclée finira, dans quelques années, comme cette personne ici, ravagée par la tuberculose et l'empoisonnement au mercure.
Hebrew[he]
למעשה, סביר מאד שהאדם השרירי הזה יגיע למצבו של זה, שסובל משחפת ומהרעלת כספית, תוך שנים מעטות.
Croatian[hr]
Zapravo, vrlo je vjerojatno da će ovaj snažan muškarac završiti poput ovog, izmučen tuberkulozom i trovanjem živom za samo nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Valójában nagyon valószínű, hogy ez az izmos ember úgy fogja végezni, mint ez itt, tüdőbajjal és higanymérgezéssel kínlódva, alig néhány év múlva.
Italian[it]
In effetti, è molto probabile che questa persona corpulenta finisca come questa qui - rachitica, per via della tubercolosi e dell’avvelenamento da mercurio in pochi anni.
Japanese[ja]
実際このとても筋肉質な人ですら あと数年で結核と水銀中毒のせいで こうなってしまう危険が高いのです
Korean[ko]
사실, 이 근육질의 사람들은 몇 년 안에 폐결핵과 수은중독으로 망가져 가고 있는 이 사람과 같은 최후를 맞을 가능성이 큽니다.
Latvian[lv]
Ļoti iespējams, ka šis muskuļotais cilvēks pēc pāris gadiem beigs kā šis cilvēks, tuberkolozes un saindēšanās ar dzīvsudrabu izpostīts.
Macedonian[mk]
Всушност, многу е веројатно дека овој мускулест човек ќе заврши како овој овде, погоден од туберкулоза и труење со жива само после неколку години.
Dutch[nl]
Heel waarschijnlijk zal deze gespierde man binnen een paar jaar eindigen zoals deze hier, uitgemergeld door tuberculose en kwikvergiftiging.
Portuguese[pt]
Na verdade, é muito provável que esta pessoa musculada vá acabar como esta aqui, a sofrer de tuberculose e de envenenamento por mercúrio em apenas alguns anos.
Russian[ru]
Скорее всего, через несколько лет этот мускулистый мужчина превратится в такого же больного, измученного туберкулёзом и отравленного парами ртути.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je zelo verjetno, da bo ta mišičnjak končal kot eden od teh, s tuberkulozo in zastrupitvijo s svincem, in to v le nekaj letih.
Serbian[sr]
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว มันเป็นไปได้มากที่ชายบึกบึนคนนี้ ท้ายสุดจะกลายมาเป็นเหมือนคนนี้ ที่ถูกรุมเร้าด้วยวัณโรค และพิษจากปรอทในเวลาเพียงไม่กี่ปี
Turkish[tr]
Gerçekte, büyük olasılıkla bu kaşlı adamında sonu, veremden mahvolmuş şu adamınki gibi olacak, civa sadece birkaç yılda zehirler.
Ukrainian[uk]
Насправді, дуже правдоподібним є те, що цей мускулистий чоловік уже через декілька років стане таким, як оцей хворий на туберкульоз та отруєний ртуттю.
Vietnamese[vi]
Thực tế, nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này, bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thủy ngân trong vài năm nữa.
Chinese[zh]
事实上,这些肌肉强健的男人 若干年后很有可能会跟这个人一样 被汞中毒和肺结核苦苦折磨