Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمكـّن قاعدة بيانات السجل المحوسبة من تصميم النظام بحيث يمكن للمستعمل إدراج معلومات التسجيل وإجراء عمليات البحث مباشرة دون الحاجة إلى مساعدة أو تدخّل من موظفي مكتب السجل.
English[en]
A computerized registry database enables the system to be designed so that users can enter registration information and conduct searches directly without the need for the assistance or intervention of registry personnel.
Spanish[es]
La informatización de las bases de datos del registro permite diseñar el sistema de forma tal que los usuarios puedan aportar la información registral y realizar búsquedas directamente sin necesidad de ayuda o intervención del personal del registro.
French[fr]
Un registre informatisé permet de concevoir le système de telle manière que les utilisateurs puissent saisir des données et effectuer des recherches directement sans avoir besoin de l’aide ou de l’intervention du personnel du registre.
Chinese[zh]
计算机化的登记数据库使得该系统的设计能够保证用户可以直接输入登记信息并进行查询,而不需要登记处人员的协助或干预。