Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Изгуби себе си, където изгуби мен. "
Bosnian[bs]
" Izgubivši tebe, izgubio bih sebe. "
English[en]
" To lose thee were to lose myself. "
Spanish[es]
" Perderte sería como perderme a mí mismo. "
Finnish[fi]
" Jos menetän sinut, menetän itseni. "
French[fr]
" Te perdre apporta ma perte " ( John Milton, livre 9 )
Croatian[hr]
" Izgubivši tebe, izgubio bih sebe. "
Hungarian[hu]
" Elveszíteni téged, mintha magamat veszítettem volna el. "
Italian[it]
" Perdere te sarebbe perdere me stesso ".
Dutch[nl]
Verlies uzelf waar ik mijzelf verlies.
Portuguese[pt]
" Para perder-te foi para perder-me. "
Romanian[ro]
" sa te pierd pe tine ar fi ca si cum m-as pierde pe mine insumi. "
Turkish[tr]
" Seni kaybetmemek için kendimi kaybediyorum "