Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти мислиш всичко за калпало
Bosnian[bs]
Tebi je sve bogu iza nogu.
Catalan[ca]
Tu creus que tot és d'estar per casa.
Czech[cs]
Ty si myslíš, že všechno je rinky-dink.
German[de]
Du hältst alles für schäbig.
English[en]
You think everything's rinky-dink.
Spanish[es]
Tú crees que todo es cutre.
Finnish[fi]
Sinusta kaikki on mitätöntä.
French[fr]
Tu penses que tout est de pacotille.
Croatian[hr]
Tebi je sve bogu iza nogu.
Hungarian[hu]
Szerinted minden csicsás.
Italian[it]
Secondo te tutto e'da quattro soldi.
Polish[pl]
Wszystko jest dla ciebie biedne.
Portuguese[pt]
Tu achas tudo antiquado.
Romanian[ro]
Tu crezi că totul se mişcă.
Russian[ru]
Ты думаешь что все затрепанное.
Slovenian[sl]
Ti misliš da je vse rinky-dink.
Serbian[sr]
Tebi je sve bogu iza nogu.
Swedish[sv]
Du tycker allt ser billigt ut.
Turkish[tr]
Sana göre her şey demode.