Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه إذا نزعنا عنها الفرامل يمكننا حينها أن نعيدها إلى الطريق
Bulgarian[bg]
Ще пусна ръчната и да опитаме да я избутаме на пътя.
Bosnian[bs]
Ako otpustimo ručnu, možemo ga vratiti na put.
Danish[da]
Hvis vi slipper håndbremsen, kan vi få den tilbage på vejen.
Greek[el]
Νομίζω, αν αφήσουμε το χειρόφρενο, μπορούμε να το ξαναβάλουμε στο δρόμο.
English[en]
I think, if we release the handbrake, we can put it back on to the road.
Spanish[es]
Creo que si liberamos el freno de mano, podemos ponerlo de nuevo en el camino.
Finnish[fi]
Jos otamme käsijarrun pois päältä, voimme työntää sen takaisin tielle.
French[fr]
En retirant le frein à main, on devrait la remettre sur la route.
Hebrew[he]
אני חושב שאם נשחרר את בלם היד, נוכל להחזיר אותה לכביש.
Croatian[hr]
Ako otpustimo ručnu, možemo ga vratiti na put.
Hungarian[hu]
Szerintem, ha kieresztjük a kéziféket, vissza tudjuk húzni az útra.
Italian[it]
Se togliamo il freno a mano, possiamo riportarla sulla strada.
Dutch[nl]
Als we de handrem eraf halen... duwen we'm terug.
Polish[pl]
Jeśli puszczę ręczny, wepchniemy go z powrotem na drogę.
Portuguese[pt]
Se soltarmos o freio, podemos colocar de volta na estrada.
Romanian[ro]
Cred că dacă eliberăm frâna de mână o putem pune înapoi pe drum.
Serbian[sr]
Ako otpustimo ručnu, možemo ga vratiti na put.
Swedish[sv]
Om vi lägger ur handbromsen kan vi nog knuffa upp den på vägen.
Turkish[tr]
El frenini indirip itebilirsek tekrar yola çıkarabiliriz gibi.