Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протокол (1) за механичните характеристики на материала за метални бутилки и обвивки — трябва да отразява всички изпитвания, изисквани от настоящото правило.
Czech[cs]
Protokol (1) o mechanických vlastnostech materiálu pro kovové tlakové láhve a vložky – musí podávat zprávu o všech zkouškách požadovaných tímto předpisem.
Danish[da]
Rapport (1) vedrørende mekaniske egenskaber af materiale til metalflasker og -foringer — nødvendig til rapportering af alle prøvninger, som foreskrives i dette regulativ.
German[de]
Bericht (1) über die mechanischen Eigenschaften des Werkstoffs für Metallzylinder und Metallinnenbehälter — es sind alle nach dieser Regelung erforderlichen Prüfungen aufzuführen.
Greek[el]
Έκθεση (1) Μηχανικών Ιδιοτήτων Υλικού για Μεταλλικές Φιάλες και Χιτώνια — Απαιτείται να εκτίθενται όλες οι δοκιμές που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Report (1) of Mechanical Properties of Material for Metallic Cylinders and Liners — Required to report all tests required by this Regulation.
Spanish[es]
Informe (1) de propiedades mecánicas de materiales para botellas y camisas metálicas: se requiere que informe de todos los ensayos exigidos por el presente Reglamento.
Estonian[et]
Aruanne (1) metallballoonide või -vooderdiste mehaaniliste omaduste kohta – peab esitama ülevaate kõigi käesoleva eeskirjaga nõutavate katsete kohta.
Finnish[fi]
Selvitys (1) metallipullojen ja -vuorausten materiaalin mekaanisista ominaisuuksista – raportoitava kaikista tässä säännössä vaadituista kokeista.
Croatian[hr]
Izvješće (1) o mehaničkim svojstvima materijala za metalne boce i unutarnje spremnike – obvezno je izvijestiti o svim ispitivanjima koji se zahtijevaju ovim Pravilnikom.
Hungarian[hu]
A fémpalackok és -bélések anyagának mechanikai tulajdonságait tartalmazó jegyzőkönyv (1) – tartalmaznia kell az ezen előírásban meghatározott összes vizsgálat leírását.
Italian[it]
Rapporto (1) delle proprietà meccaniche del materiale per bombole e anime metalliche: deve contenere tutti i verbali di prova prescritti dal presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Ataskaita (1) dėl metalinių balionų ir įdėklų medžiagų mechaninių savybių. Reikalaujama pranešti apie visus pagal šią taisyklę būtinus atlikti bandymus.
Latvian[lv]
Pārskats (1) par metāla balonu un čaulu materiālu mehāniskajām īpašībām – tajā jāietver informācija par visiem šajos noteikumos pieprasītajiem testiem.
Maltese[mt]
Rapport (1) tal-Karatteristiċi Mekkaniċi tal-Materjal għal Ċilindri Metalliċi u Inforri — Meħtieġa biex jirrapportaw it-testijiet kollha rikjesti b'dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Rapport (1) over de mechanische eigenschappen van materiaal voor metalen cilinders en voeringen — Verplichte rapportering over alle tests die volgens dit reglement moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Sprawozdanie (1) na temat właściwości mechanicznych materiału użytego do budowy metalowych butli i powłok wewnętrznych – wymagane jest przedłożenie wszystkich badań wymaganych niniejszym regulaminem.
Portuguese[pt]
Relatório (1) das propriedades mecânicas do material em cilindros e invólucros de metal — exige-se a referência de todos os ensaios prescritos pelo presente regulamento.
Romanian[ro]
Raport (1) privind proprietățile mecanice ale materialelor pentru butelii și căptușeli metalice – trebuie să se raporteze toate încercările necesare în temeiul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Protokol (1) o mechanických vlastnostiach materiálov kovových fliaš a vložiek – požaduje sa, aby obsahoval správy o všetkých skúškach požadovaných v tomto predpise.
Slovenian[sl]
Poročilo (1) o mehanskih lastnostih materiala za kovinske jeklenke in podlage – obvezno je treba poročati o vseh preskusih, ki se zahtevajo v tem pravilniku.
Swedish[sv]
Rapport (1) om mekaniska egenskaper för material till metalliska behållare och stommar – Krävs för att rapportera alla provningar som ska anges enligt dessa föreskrifter.