Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сега ако имах избор предпочитам професионален успех в живота.
Bosnian[bs]
Ali sada, ako bih mogao birati, odabrao bih uspješnu karijeru umjesto života.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, όμως, αν είχα την επιλογή... θα προτιμούσα την επαγγελματική επιτυχία απ'το να ζω απλά.
English[en]
Right now if I really had the choice though, I might take professional success over living.
Croatian[hr]
Ali sada, ako bih mogao birati, odabrao bih uspješnu karijeru umjesto života.
Hungarian[hu]
Ha most választhatnék, talán a szakmai sikert választanám, az élet helyet.
Italian[it]
In questo momento, se potessi davvero scegliere, sceglierei il successo professionale.
Dutch[nl]
Als ik nu echt zou mogen kiezen, zou ik professioneel succes boven het leven verkiezen.
Portuguese[pt]
Mas, agora, se eu pudesse escolher, preferia uma carreira de sucesso a viver.
Romanian[ro]
Acum, dacă aş avea într-adevăr posibilitatea de a alege, s-ar putea să aleg succesul profesional în locul vieţii.
Russian[ru]
Но если бы я мог выбирать, то я бы предпочел успешную карьеру просто жизни.
Serbian[sr]
Ali ako bih sad mogao da biram, odabrao bih uspešnu karijeru, umesto života.
Turkish[tr]
Ama eğer şuan seçeneğim olsaydı hayatı en iyi şekilde yaşamaya çalışırdım.