Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى إعتقادنا أنهم قد إستخدموا مثبطا حراريا للتشويش على إشارة الكاميرا ،
Bosnian[bs]
Mislimo da su prigušili polje kako bi poremetili signal.
Czech[cs]
Myslíme si, že používali plošné rušení signálu.
Danish[da]
Vi tror de brugte en felt dæmper at forvrænge signalet.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι χρησιμοποίησαν αλλοιωτή για να πειράξουν στο σήμα.
English[en]
We think they used a field damper to scramble the signal.
Spanish[es]
Pensamos que usaron un interruptor de campo para interceptar la señal.
Estonian[et]
Meie arvates kasutasid nad signaali häirimiseks väljasegajat.
Finnish[fi]
Uskomme heidän käyttäneen kostutinta signaalin sekoittamiseen.
French[fr]
Ils ont dû utiliser un brouilleur de champ sur le signal.
Hebrew[he]
לדעתנו הם השתמשו במנטרל שטח כדי לערבל את האות.
Croatian[hr]
Mislimo da su prigušili polje kako bi poremetili signal.
Indonesian[id]
Kurasa mereka menggunakan peredam untuk mengacaukan sinyal.
Italian[it]
Devono aver usato uno smorzatore per disturbare il segnale.
Dutch[nl]
We denken dat ze een stoorzender gebruikten om het signaal te blokkeren.
Polish[pl]
Mogli zakłócić sygnał przy pomocy tłumika pola.
Portuguese[pt]
Achamos que eles usaram um campo amortecedor para tirar o sinal.
Romanian[ro]
Credem că au folosit un generator de câmp pentru a bruia semnalul.
Russian[ru]
Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал.
Slovenian[sl]
Mislimo, da so zadušili polje, da bi ovirali signal.
Serbian[sr]
Mislimo da su prigušili polje kako bi poremetili signal.
Turkish[tr]
Kamera sinyalini bozmak için sinyal karıştırıcı kullandığını düşünüyoruz.