Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодородната почва и умереният климат в Dithmarschen способстват отглеждането на зеле, което съдържа добър баланс на хранителните вещества.
Czech[cs]
Díky plodné půdě a rovnoměrným podnebným podmínkám se v Dithmarschenu pěstuje zelí, které má obzvláště vyvážený obsah živin.
Danish[da]
Den frugtbare jordbund og det ensartede klima gør, at der i Ditmarsken kan vokse kål, der er særlig alsidig hvad angår indholdsstoffer.
German[de]
Der fruchtbare Boden und das ausgeglichene Klima lassen in Dithmarschen einen von den Inhaltsstoffen her besonders ausgewogenen Kohl wachsen.
Greek[el]
Το εύφορο έδαφος και το εξισορροπημένο κλίμα στο Dithmarschen ωφελούν την ισορροπημένη ανάπτυξη των συστατικών του λάχανου.
English[en]
Dithmarschen’s fertile soil and moderate climate yield cabbages which contain a good balance of nutrients.
Spanish[es]
El suelo fértil y el clima moderado contribuyen a que Dithmarschen sea el lugar de crecimiento de una col con un gran equilibrio en nutrientes.
Estonian[et]
Dithmarscheni piirkonna viljaka mulla ja harmooniliste kliimatingimuste tõttu kasvavad seal tasakaalus koostisainetega kapsad.
Finnish[fi]
Hedelmällisen maaperän ja tasaisen ilmaston ansiosta Dithmarschenissa voidaan tuottaa ominaisuuksiltaan erinomaista kaalia.
French[fr]
Le sol fertile et le climat équilibré permettent d'obtenir à Dithmarschen un chou aux constituants particulièrement équilibrés.
Croatian[hr]
Plodno tlo i ujednačena klima omogućuju u Dithmarschenu rast kupusa koji ima osobito uravnoteženi sadržaj tvari.
Hungarian[hu]
Dithmarschenben a termékeny talajnak és a kiegyenlített éghajlatnak köszönhetően tápanyagait tekintve rendkívül kiegyensúlyozott káposztát lehet termeszteni.
Lithuanian[lt]
Derlingas Ditmaršeno dirvožemis ir švelnus klimatas – puikios sąlygos sudedamųjų dalių požiūriu ypač subalansuotiems kopūstams augti.
Latvian[lv]
Auglīgās augsnes un mērenā klimata dēļ kāposti Ditmaršenā izaug ar labi sabalansētu uzturvielu saturu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija fertili u l-klima moderata jippermettu t-tkabbir ġewwa Dithmarschen ta’ kaboċċi partikolarment ibbilanċjati fejn huma kkonċernati nutrijenti.
Dutch[nl]
De vruchtbare bodem en het gematigde klimaat in Dithmarschen brengen kolen met een goed voedingsstoffenevenwicht op.
Polish[pl]
Dzięki żyznej glebie i zrównoważonemu klimatowi w Dithmarschen rośnie kapusta w szczególnym stopniu zrównoważona pod względem zawartości składników.
Portuguese[pt]
O solo fértil e o clima equilibrado de Dithmarschen permitem a produção de couve de constituintes particularmente equilibrados.
Romanian[ro]
Solul fertil și climatul moderat din Dithmarschen este propice pentru cultivarea unor soiuri de varză cu un conținut nutritiv echilibrat.
Slovak[sk]
Úrodná pôda a mierne podnebie sa podpisujú na pestovaní kapusty s mimoriadne vyváženým obsahom živín v regióne Dithmarschen.
Slovenian[sl]
Plodna tla in uravnoteženo podnebje v Dithmarschnu omogočajo rast zelja s posebno uravnoteženo hranilno sestavo.
Swedish[sv]
Dithmarschens bördiga jord och milda klimat ger skördar av kål som har en bra balans av näringsämnen.