Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف دائماً أنها فوق إمكانياتي.
Bulgarian[bg]
Знаех си, че не съм от нейната класа.
Bosnian[bs]
Znao sam da je ona van moje lige.
Czech[cs]
Vždycky jsem věděl, že patří do jiné klasy.
Danish[da]
Jeg har altid vidst, hun var en klasse over mig.
German[de]
Ich wusste ja, dass sie nicht in meiner Liga war.
English[en]
I always knew she was out of my league.
Spanish[es]
Siempre supe que ella era demasiado para mí.
Estonian[et]
Ma teadsin alati, et ta on minu jaoks liiga hea.
Finnish[fi]
Tiesin aina, että olimme eri sarjassa.
French[fr]
J'ai toujours su que je n'étais pas à la hauteur.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שהיא היתה מחוץ לליגה שלי.
Croatian[hr]
Znao sam da je ona van moje lige.
Hungarian[hu]
Mindig tudtam, hogy nem illik hozzám.
Italian[it]
Ho sempre saputo di non essere alla sua altezza.
Dutch[nl]
Ik heb altijd geweten dat ze ver boven mij stond.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem, że ona była poza moją ligą.
Portuguese[pt]
Eu sempre soube que ela era de mais para mim.
Romanian[ro]
Am ştiut întotdeauna că nu e de nasul meu.
Russian[ru]
Я всегда знал, что мы из разных весовых категорий.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedel, da je predobra zame.
Serbian[sr]
Znao sam da je ona van moje lige.
Turkish[tr]
Benimle aynı kulvarda olmadığını biliyordum.