Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤثر الخوف الذي تثيره هذه الأعمال تأثيراً خطيراً على حرية عمل الأفراد والمنظمات العاملة في ميدان حماية حقوق الإنسان، فضلاً عن استقلال العدالة؛
English[en]
The fear to which such acts give rise seriously affects the freedom of action of individuals and organizations involved in the protection of human rights, as well as the autonomy of the administration of justice;
Spanish[es]
El temor que provocan estos actos afecta gravemente tanto la libertad de acción de las personas y organismos involucrados en la protección de los derechos humanos como la autonomía de la Administración de Justicia.
French[fr]
Le climat de peur que font régner de tels actes porte gravement atteinte à la liberté d’action des individus et des organisations de protection des droits de l’homme ainsi qu’à l’indépendance de l’administration de la justice;
Russian[ru]
Атмосфера страха, порождаемая такими актами, существенно ограничивает свободу действий лиц и организаций, занимающихся защитой прав человека, равно как и независимость правосудия;
Chinese[zh]
这种行为引起的恐惧严重影响到参与保护人权的个人和组织的行动自由以及司法裁判的自主性;