Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konklusionen af undersøgelsen er, at de eneste, som helt klart vil få gavn af en eventuel afskaffelse af ordningen for EF-konsumption til fordel for en ordning for international konsumption, er parallelimportørerne og transportsektoren.
German[de]
Die Studie kam zu dem Schluss, dass die einzigen eindeutigen Nutznießer eines möglichen Übergangs von der Regelung über die gemeinschaftsweite Erschöpfung zu einer Regelung über die internationale Erschöpfung die Parallelimporteure und der Verkehrssektor sein würden.
Greek[el]
Η μελέτη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι μόνοι που θα μπορούσαν σαφώς να ωφεληθούν από την ενδεχόμενη μετατροπή του κοινοτικού καθεστώτος εξάντλησης σε διεθνές καθεστώς εξάντλησης είναι οι παράλληλοι εισαγωγείς και ο τομέας των μεταφορών.
English[en]
The study concluded that the only obvious beneficiaries of a switch from the Community exhaustion regime to an international exhaustion regime would be parallel importers and the transport sector.
Spanish[es]
El estudio concluyó que los únicos claros beneficiarios de un posible cambio del régimen de agotamiento comunitario a un régimen de agotamiento internacional serían los importadores paralelos y el sector del transporte.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan ainoat toimijat, jotka selvästi hyötyisivät yhteisön järjestelmän muuttamisesta kansainväliseksi, olisivat rinnakkaistuonnin harjoittajat sekä kuljetusala.
French[fr]
L'étude a abouti à la conclusion que les importateurs parallèles et le secteur des transports seraient les seuls à être clairement bénéficiaires d'un éventuel passage d'un régime d'épuisement communautaire à un régime international.
Italian[it]
Lo studio è arrivato alla conclusione che gli unici a beneficiare in modo chiaro di un eventuale passaggio dal regime di estinzione comunitaria ad un regime di estinzione internazionale sarebbero gli importatori paralleli e il settore dei trasporti.
Dutch[nl]
Geconcludeerd werd dat uitsluitend de parallelimport en het vervoer duidelijk gebaat zouden zijn bij een overstap naar de internationale regeling.
Portuguese[pt]
O estudo concluiu que os únicos beneficiários de uma eventual passagem do regime de esgotamento comunitário para um regime de esgotamento internacional seriam os importadores paralelos e o sector dos transportes.
Swedish[sv]
I undersökningen drogs den slutsatsen att endast parallellimportörerna och transportsektorn verkligen skulle gynnas om gemenskapens konsumtionssystem byttes ut mot ett internationellt system.