Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) - I den juridiske litteratur er der blevet gjort flere forsoeg paa at naa frem til en praecis definition af Kanaloeernes og oeen Mans forfatningsmaessige stilling.
German[de]
(5) - Im juristischen Schrifttum ist allerdings versucht worden, eine genaue Definition der verfassungsrechtlichen Stellung der britischen Inseln zu finden.
Greek[el]
(5) - Εξάλλου, δεν λείπουν και ορισμένες απόψεις θεωρητικών με τις οποίες επιδιώκεται να επιτευχθεί ακριβής χαρακτηρισμός του από συνταγματική άποψη καθεστώτος των βρετανικών νήσων.
English[en]
(5) - Although attempts have been made in legal writings to arrive at a precise definition of the constitutional status of the British islands.
Spanish[es]
(5) - Por lo demás, no faltan en la doctrina intentos razonados de llegar a una calificación precisa del estatuto constitucional de las islas Británicas.
Finnish[fi]
(5) - Oikeuskirjallisuudesta löytyy muuten runsaasti näkemyksiä, jotka pyrkivät määrittelemään täsmällisesti Ison-Britannian saarten perustusoikeudellisen aseman.
French[fr]
(5) - Il ne manque d'ailleurs pas dans la doctrine de thèses cherchant à parvenir à une qualification précise du statut constitutionnel des îles britanniques.
Italian[it]
(5) - Non mancano, peraltro, in dottrina argomentati tentativi di pervenire ad una precisa qualificazione dello status costituzionale delle Isole Britanniche.
Dutch[nl]
(5) - Zulks niettegenstaande diverse pogingen in juridische werken om tot een sluitende definitie van de grondwettelijke status van de Britse eilanden te komen.
Portuguese[pt]
(5) - Não faltam, aliás, na doutrina, teses que procuram chegar a uma qualificação precisa do estatuto constitucional das ilhas britânicas.
Swedish[sv]
(5) - Inom doktrinen har man dock försökt att ge en exakt definition av de brittiska småöarnas konstitutionella ställning.