Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu vil nogle måske spørge: ’Hvorfor siges der i Åbenbaringen 20, vers 10, at Djævelen vil blive pint i ildsøen?’
German[de]
Man mag sich jedoch fragen, warum es in Offenbarung 20, Vers 10 heißt, daß der Teufel im Feuersee gequält werden wird.
English[en]
However, some may ask: ‘Why does Revelation 20, verse 10, say that the Devil will be tormented in the lake of fire?’
Spanish[es]
No obstante, algunos quizás pregunten: ¿Por qué dice Revelación 20, versículo 10, que el Diablo será atormentado en el lago de fuego?
Finnish[fi]
Jotkut voivat kuitenkin kysyä: ’Miksi Ilmestyksen 20. luvun jakeessa 10 sanotaan, että Panettelijaa vaivataan tuli- ja tulikivijärvessä?’
French[fr]
Toutefois, certains demanderont: Pourquoi Révélation (Apocalypse) 20, Rév 20 verset 10, dit- il que le Diable sera tourmenté dans le lac de feu?
Croatian[hr]
Međutim, neki bi mogli upitati: ‘Zašto Otkrivenje 20:10 kaže da će đavo biti mučen u ognjenom jezeru?’
Indonesian[id]
Namun, beberapa mungkin bertanya, ’Mengapa Wahyu 20, ayat 10, mengatakan bahwa Iblis akan disiksa dalam lautan api?’
Icelandic[is]
En einhver kann að spyrja hvers vegna Opinberunarbókin 20:10 segi að djöfullinn verði kvalinn í eldsdíkinu.
Italian[it]
Alcuni però potrebbero chiedere: ‘Perché Apocalisse (Rivelazione)20, versetto 10 (CEI), dice che il Diavolo sarà tormentato nello stagno di fuoco?’
Japanese[ja]
それでも,『啓示 20章10節に悪魔は火の池の中で苦しめられるとあるのはなぜか』,と尋ねる方もあるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 ‘계시록 20장 10절(새번역 참조)에서, 마귀가 불못에서 고통을 당할 것이라고 말한 이유는 무엇인가?’
Norwegian[nb]
Men noen spør kanskje: ’Hvorfor sier Åpenbaringen, kapittel 20, vers 10, at Djevelen skal pines i ildsjøen?’
Dutch[nl]
Maar sommigen zullen misschien vragen: ’Waarom zegt Openbaring 20:10 dat de Duivel in het meer van vuur gepijnigd zal worden?’
Polish[pl]
Niektórzy mogą jednak zapytać, dlaczego w 10 wersecie 20 rozdziału Objawienia (BT) napisano, że Diabeł będzie cierpieć katusze w jeziorze ognia.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns talvez perguntem: ‘Por que Revelação, capítulo 20, versículo 10, diz que o Diabo será atormentado no lago de fogo?’
Russian[ru]
Но кто-либо спросит: «Почему в Откровение 20, стих 10, говорится, что дьявол будет мучиться в озере огненном?»
Slovenian[sl]
Toda nekdo bi lahko vprašal: ‚Zakaj pa v Razodetju 20. poglavje, 10. vrsta, piše, da bo satan mučen v ognjenem jezeru?‘
Swedish[sv]
Men någon kanske frågar: ”Varför säger Uppenbarelseboken, kapitel 20, vers 10, att djävulen kommer att plågas i den brinnande sjön?”
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் சிலர் பின்வருமாறு கேட்கக்கூடும்: “பிசாசு அக்கினிக்கடலிலே வாதிக்கபடுவான் என்று ஏன் வெளிப்படுத்துதல் 20-ம் அதிகாரம் 10-ம் வசனம் சொல்லுகிறது?
Tagalog[tl]
Gayunman, maaaring itanong ng iba: ‘Bakit sinasabi ng Apocalipsis 20, talatang 10, na ang Diyablo ay pahihirapan sa dagat-dagatang apoy?’
Ukrainian[uk]
Але, хтось можливо буде питати: «Чому ж Об’явлення 20, у 10 вірші, говорить що Диявол буде мучений в озері вогненному»?
Chinese[zh]
可是,也许有人会问:‘为什么启示录20章10节说“魔鬼会在火湖里受苦[或受刑]呢?”’