Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is my rokke gewaagd of nousluitend?
Azerbaijani[az]
Paltarım olduqca açıq və dar deyilmi?
Bemba[bem]
Bushe amalaya yandi yalabimbula nelyo yalipapatila?
Bulgarian[bg]
Дали дрехите ми са разкриващи или тесни?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon rob i provokan ouswa i tro sere?
Czech[cs]
Nejsou mé šaty odhalující nebo příliš přiléhavé?
German[de]
Sind meine Kleider enthüllend oder hauteng?
Ewe[ee]
Ðe nye awuwo aɖe nye ameti bliboa afia alo ɖe womiam akpaa?
Efik[efi]
Nte ọfọn̄ mi ẹsision̄o mi ndido idem m̀mê ẹbọbọp?
Greek[el]
Μήπως είναι τα φορέματά μου αποκαλυπτικά ή στενά;
English[en]
Are my dresses revealing or tight?
Spanish[es]
¿Es mi vestido muy atrevido o ajustado?
Estonian[et]
Kas mu riietus on paljastav või liiga liibuv?
Finnish[fi]
Ovatko pukuni paljastavia tai tiukkoja?
Croatian[hr]
Da li moja haljina previše otkriva ili je pripijena?
Haitian[ht]
Èske rad mwen pa klè oswa èske yo pa twò sere ?
Hungarian[hu]
Sokat mutat a ruhám, vagy esetleg testhez simuló?
Armenian[hy]
Զգեստներս չափից դուրս բաց կամ կի՞պ են։
Indonesian[id]
Apakah pakaian saya terlalu terbuka atau ketat?
Italian[it]
I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?
Kazakh[kk]
Көйлегім ашық-шашық не тым жабысып қалған емес пе?
Korean[ko]
내 옷차림은 노출이 심하거나 꼭 끼는가?
Lingala[ln]
Bilamba na ngai etiki biteni mingi ya nzoto na ngai polele to ekangi ngai mingi?
Lozi[loz]
Kana mandelesi a ka a belela kamba ku ni kama?
Luvale[lue]
Uno ndeleji yami yili nakungusolola mujimba wami tahi, nyi yayindende kaha yili nakungulamatanga hamujimba?
Latvian[lv]
Vai manas drēbes nav apspīlētas un pārāk atkailinošas?
Morisyen[mfe]
Eski mo rob transparan, uswa eski li tro kole?
Malagasy[mg]
Sa manara-batana na mifinjifinjy?
Macedonian[mk]
Дали моите фустани откриваат премногу од телото или, пак, се тесни?
Malayalam[ml]
ഞാൻ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ശരീരവടിവ് എടുത്തുകാട്ടുന്നതോ ഇറുകിയതോ ആണോ?
Marathi[mr]
माझ्या ड्रेसच्या स्टाईलमुळे अनावश्यक अंगप्रदर्शन तर होत नाही, किंवा ते फार घट्ट तर नाहीत?
Burmese[my]
ငါ့ရဲ့အဝတ်အစားတွေက မလုံ့တလုံဖြစ်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ကျပ်လွန်းသလား။
Norwegian[nb]
Er kjolene mine utfordrende eller tettsittende?
Niuean[niu]
Kua aleale kia e tau tapulu haku po ke makoto?
Dutch[nl]
Is mijn kleding onthullend of strak?
Northern Sotho[nso]
Na diaparo tša-ka di bontšha tša ka gare goba di ntshwara kudu?
Nyanja[ny]
Kodi madiresi anga ndi oonetsa m’kati kapena othina?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹਨ?
Polish[pl]
Czy nie noszę skąpych lub obcisłych sukienek?
Portuguese[pt]
São meus vestidos transparentes ou apertados?
Rarotongan[rar]
E akaraanga pipiri me kore te akaari maata ra toku au pona roaroa?
Rundi[rn]
Amakanzu yanje yoba abonerana canke afata ku mubiri?
Kinyarwanda[rw]
Ese aho imyenda yanjye ntiyaba inyambika ubusa cyangwa imfashe cyane?
Sango[sg]
Abongo ti mbi afa tele ti mbi na gigi wala agbu mbi ngangu?
Slovak[sk]
Nie je moje oblečenie odhaľujúce či tesné?
Slovenian[sl]
Ali so moja oblačila preveč odprta oziroma tesno oprijeta?
Samoan[sm]
Po o fufusi oʻu ofu pe e tele ina aliali mai ai vaega o loʻu tino?
Shona[sn]
Madhirezi angu anoonesa zviri mukati kana kuti anobata here?
Albanian[sq]
A janë të ngushta ose a e ekspozojnë së tepërmi trupin veshjet që kam?
Serbian[sr]
Da li su moje suknje preuske ili prekratke?
Sranan Tongo[srn]
Den krosi fu mi e poti afu fu mi skin na doro noso den span tumusi na mi skin?
Swedish[sv]
Är mina klänningar och kjolar avslöjande och för snäva?
Swahili[sw]
Je, nguo zangu zinaonyesha sana sehemu za mwili au ni zenye kubana?
Telugu[te]
నా డ్రెస్సులు శరీరం కనబడేలా లేక బిగుతుగా ఉన్నాయా?
Thai[th]
ชุด ของ ฉัน เผย ส่วนสัด หรือ รัดรูป ไหม?
Tswana[tn]
A mesese ya me ke e e bonaletsang kgotsa e e ntsimpang?
Turkish[tr]
Giysilerim vücut hatlarımı ortaya çıkaracak kadar dar mı?
Tsonga[ts]
Xana tirhoko ta mina ta vonikela kumbe ta ndzi manya?
Twi[tw]
M’atade yɛ tiatiaa, ɛyɛ nahanaha anaa ɛkyekyere me ho?
Tahitian[ty]
Mea rairai anei aore ra mea piri i nia i te tino?
Ukrainian[uk]
Чи мій одяг дуже відкритий і тісно облягає фігуру?
Venda[ve]
Naa rokho dzanga dzi a vhonadza kana dzi a mpata?
Vietnamese[vi]
Áo đầm có hở hang hay bó sát không?
Xhosa[xh]
Ngaba iilokhwe zam ziveza umzimba okanye ziyandibamba?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ aṣọ mi ń ṣí ara mi sílẹ̀ ju bó ṣe yẹ lọ tàbí ó ti fún pinpin mọ́ mi lára jù?
Zulu[zu]
Ingabe izingubo zami ziveza umzimba noma ziyangimpintsha?