Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за милите думи.
Bosnian[bs]
Puno ti hvala za lijepe rijeci.
German[de]
Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
English[en]
Thank you very much for your kind words.
Spanish[es]
Muchas gracias por tus agradables palabras.
Estonian[et]
Tänan nende lahkete sõnade eest.
Persian[fa]
بسيار از محبتِتون سپاسگذارم. ما
French[fr]
Merci beaucoup pour votre gentillesse.
Croatian[hr]
Puno ti hvala za lijepe riječi.
Indonesian[id]
Terima kasih atas ucapannya.
Italian[it]
Grazie davvero per le sue parole affettuose.
Japanese[ja]
でき る だけ 早 く 行 く から
Polish[pl]
Dziękuję bardzo za miłe słowa.
Portuguese[pt]
Muito obrigado pelas suas simpáticas palavras.
Romanian[ro]
Mulţumesc foarte mult pentru urări.
Russian[ru]
Большое спасибо за ваши слова.
Serbian[sr]
Puno ti hvala za lepe reči.
Swedish[sv]
Tack så mycket för era vänliga ord. Vi
Thai[th]
ขอบคุณอย่างมากครับ ที่คุณเป็นห่วง
Turkish[tr]
Bu güzel sözleriniz için çok teşekkür ediyorum.
Vietnamese[vi]
Rất cảm ơn vì đã hỏi thăm.