Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 A pojedou proti tobě s hrčením* válečných dvoukolých vozů a kol+ a se sborem národů, s velkým štítem a malým kulatým štítem a přilbou.
Danish[da]
24 Og de skal komme imod dig med rummel* af stridsvogne og hjul,+ og med en samling af folkeslag, med stort skjold og lille skjold og hjelm.
German[de]
24 Und sie sollen gegen dich herankommen mit dem Gerassel* von Kriegswagen und Rädern+ und mit einer Versammlung von Völkern, mit Großschild und Kleinschild und Helm.
English[en]
24 And they must come in against you with rattling* of war chariots and wheels,+ and with a congregation of peoples, with large shield and buckler and helmet.
Spanish[es]
24 Y tienen que entrar contra ti con el traqueteo* de carros de guerra y ruedas,+ y con una congregación de pueblos, con escudo grande y broquel y yelmo.
Finnish[fi]
24 Ja heidän on tultava sinua vastaan sotavaunujen ja pyörien räminällä*+ ja kansojen koottu joukko mukanaan, suurin kilvin ja pienin kilvin sekä kypärin.
French[fr]
24 Ils devront venir contre toi dans un fracas* de chars et de roues+, et avec une assemblée de peuples, avec le grand et le petit bouclier, ainsi que le casque.
Italian[it]
24 E devono venire contro di te con strepito* di carri da guerra e di ruote,+ e con una congregazione di popoli, con scudo grande e scudo piccolo ed elmo.
Japanese[ja]
24 そして,彼らは必ず入って来て,戦車と車輪の響き*+,もろもろの民の会衆,大盾と丸盾とかぶととをもってあなたを攻める。
Norwegian[nb]
24 Og de skal komme imot deg med skramling* av stridsvogner og hjul,+ og med en samling av folkeslag, med stort skjold og lite skjold og hjelm.
Dutch[nl]
24 En zij moeten tegen u komen met geratel* van strijdwagens en wielen,+ en met een verzameling van volken, met groot schild en beukelaar en helm.
Portuguese[pt]
24 E terão de chegar contra ti com estrondo* de carros de guerra e de rodas,+ e com uma congregação de povos, com escudo grande e com broquel e capacete.
Swedish[sv]
24 Och de skall komma mot dig med rassel* av stridsvagnar och hjul+ och med en församling av folk, med stor sköld och liten sköld och hjälm.