Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi den tidligere præsident Bush senior for 10 år siden, da vi var i koalition med USA i Kuwait-krigen, sagde, at det irakiske folk før eller siden ville vælte diktatoren.
German[de]
Weil Präsident Bush Senior vor zehn Jahren, als wir im kuwaitischen Krieg eine Allianz mit den USA bildeten, sagte, das irakische Volk würde den Diktator früher oder später stürzen.
English[en]
Because ten years ago, when we were in a coalition with the United States in the Kuwait war, President Bush Senior said that the Iraqi people would sooner or later topple the dictator.
Spanish[es]
Porque hace diez años, cuando estábamos en coalición con los Estados Unidos en la guerra de Kuwait, el Presidente Bush, padre, dijo que el pueblo iraquí, tarde o temprano, derrocaría al dictador.
Finnish[fi]
Koska kymmenen vuotta sitten, jolloin olimme liittoutuneet Yhdysvaltojen kanssa Kuwaitin sodassa, presidentti Bush vanhempi sanoi, että Irakin kansa syöksisi diktaattorin ennemmin tai myöhemmin vallasta.
French[fr]
Parce qu'il y a dix ans de cela, lorsque nous étions du côté des États-Unis dans la guerre du Koweit, le président Bush père disait que tôt ou tard, le peuple irakien renverserait le dictateur.
Italian[it]
Perché dieci anni fa, quando eravamo in coalizione con gli Stati Uniti nella guerra del Kuwait, il Presidente Bush senior disse che il popolo iracheno, presto o tardi, avrebbe rovesciato il dittatore.
Dutch[nl]
Omdat president Bush senior tien jaar geleden, toen wij een coalitie vormden met de Verenigde Staten in de oorlog om Koeweit, heeft gezegd dat de Iraakse bevolking de dictator vroeg of laat zou omverwerpen.
Portuguese[pt]
Porque há dez anos, quando tínhamos uma coligação com os Estados Unidos na guerra do Kuwait, o Presidente Bush (pai) afirmou que o povo iraquiano, mais tarde ou mais cedo, destituiria o ditador.