Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان من ضمن مواضيع بحثنا فهم نشاط هذا البروتين، بروتين كاس9 حيث أدركنا أنه يمكننا استخدام وظيفته في تقنية لهندسة الجينات-- وهي طريقة يمكن فيها للعلماء حذف أجزاء صغيرة من الحمض النووي للخلايا أو إضافتها بإتقان مذهل وهو ما قد يتيح الفرصة لفعل أمور لم تكن ممكنة في الماضي.
Bulgarian[bg]
По време на проучването ни върху действието на този протеин, Cas9, осъзнахме, че можем да използваме тази му функция като технология за генно инженерство - начин за учените да изтриват и добавят специфични части ДНК в клетките с невероятна прецизност - това щеше да ни даде възможността да правим неща, които не бяха възможни в миналото.
German[de]
Und als wir verstanden hatten, wie Cas9 funktioniert, stellten wir fest, dass wir diese Funktion zur Veränderung von Erbgut nutzen könnten -- als eine Methode, mit der Wissenschaftler mit unglaublicher Präzision definierte DNS-Stücke in Zellen entfernen oder einfügen können, und damit Dinge zu ermöglichen, die bisher nicht möglich waren.
Greek[el]
Και μέσω της έρευνάς μας κατανοήσαμε τη δραστηριότητα αυτής της πρωτεΐνης, της Cas9, και συνειδητοποιήσαμε ότι μπορούμε να την αξιοποιήσουμε σαν τεχνολογία γενετικής μηχανικής, ένα μέσο για να διαγράψουμε ή να εισάγουμε στα κύτταρα συγκεκριμένα τμήματα DNA με εκπληκτική ακρίβεια, που θα προσέφερε ευκαιρίες να κάνουν πράγματα αδύνατα στο παρελθόν.
English[en]
And it was through our research to understand the activity of this protein, Cas9, that we realized that we could harness its function as a genetic engineering technology -- a way for scientists to delete or insert specific bits of DNA into cells with incredible precision -- that would offer opportunities to do things that really haven't been possible in the past.
Persian[fa]
و از طریق تحقیق ما برای فهمیدن فعالیت این پروتئین Cas9 بود که فهمیدیم قادر به مهار این کارکرد بعنوان یک فناوری مهندسی ژنتیک هستیم-- روشی برای دانشمندان جهت حذف یا وارد کردن تکههای خاص دیانای به درون سلولها با دقتی باور نکردنی-- که فرصتهایی را برای انجام کارهایی که واقعا در گذشته غیرمحتمل بودند، فراهم میکند.
French[fr]
Et c'est lors de nos recherches pour comprendre l'activité de cette protéine, Cas9, que nous avons pris conscience du pouvoir de cette fonction comme technologie pour la génétique -- un moyen pour les scientifiques d'insérer ou de supprimer des morceaux d'ADN avec une incroyable précision -- qui permettrait de réaliser des choses qui était jusque-là impossibles.
Hebrew[he]
וזה היה באמצעות המחקר שלנו כדי להבין את הפעילות של חלבון זה, Cas9, שהבנו שאנחנו יכולים לרתום את תפקידו כטכנולוגיה של הנדסה גנטית - דרך למדענים למחוק או להוסיף ביטים ספציפיים של DNA לתאים עם דיוק מדהים - שיציע הזדמנויות לעשות דברים שממש לא היו אפשריים בעבר.
Croatian[hr]
Kroz naše istraživanje pokušali smo razumjeti aktivnosti ovog proteina, Cas9, da bi shvatili kako možemo iskoristiti njegovu funkciju za genetski inženjering - način kojim znanstvenici brišu ili umeću specifične dijelove DNK u stanice s nevjerojatnom preciznošću - što bi stvorilo mogućnost da radimo stvari koje su prije bile nemoguće.
Hungarian[hu]
A Cas9 fehérje működésének megértésére irányuló kutatásunk során rájöttünk, hogy felhasználhatjuk a működését génmanipulációs technológiaként – egy olyan módszerként, amellyel a tudósok hihetetlen pontossággal vághatnak ki és illeszthetnek be specifikus DNS-darabokat a sejtekbe –, ezzel olyan lehetőségeket kínálva, amelyek tényleg nem álltak rendelkezésükre a múltban.
Indonesian[id]
Melalui penelitian kami untuk memahami aktivitas protein Cas9, kami sadar bahwa kami bisa memanfaatkan fungsinya sebagai teknologi rekayasa genetika -- metode untuk menghapus atau menyelipkan potongan DNA ke sel dengan ketepatan menakjubkan -- yang akan memberi kesempatan melakukan sesuatu yang dulunya mustahil.
Italian[it]
Mentre cercavamo di comprendere l'attività di questa proteina, Cas9, abbiamo capito che potevamo sfruttare la sua funzione utilizzandola come se fosse una tecnologia di ingegneria genetica – un modo per cancellare o inserire specifici frammenti di DNA nelle cellule con una precisione incredibile – che offrirebbe l'opportunità di fare delle cose impossibili in passato.
Macedonian[mk]
Обидувајќи се да го разбереме дејството на протеинот Cas9, свативме дека можеме да ја искористиме неговата функција како технологија за генетски инженеринг- со која ќе се бришат или внесуваат специфични делови на ДНК во клетките со неверојатна прецизност, што ќе овозможи да правиме нешта кои навистина биле невозможни во минатото.
Portuguese[pt]
Foi através da nossa investigação para perceber a atividade dessa proteína, Cas9, que descobrimos que podíamos aproveitar a sua função como uma tecnologia de engenharia genética — uma forma de os cientistas eliminarem ou inserirem pedaços específicos de ADN nas células com uma precisão incrível — que podia oferecer a oportunidade de fazer coisas que não eram possíveis no passado.
Romanian[ro]
Scopul cercetării noastre era să înţelegem activitatea acestei proteine, Cas9, şi am realizat că putem utiliza funcţiile ei sub forma unei tehnologii de inginerie genetică, prin care se pot şterge sau insera segmente de ADN în celule cu precizie incredibilă, fapt ce le-ar oferi posibilitatea de a face lucruri imposibil de realizat în trecut.
Russian[ru]
И именно в ходе нашего исследования по изучению активности этого белка, Cas9, мы поняли, что можем использовать его активность в генно-инженерной технологии, которая позволит учёным удалять и вставлять фрагменты ДНК внутрь клеток с невероятной точностью, что позволило бы делать то, что ранее было просто невозможно.
Serbian[sr]
Kroz naše istraživanje kojim smo želeli da razumemo aktivnost ovog proteina, Cas9, shvatili smo da možemo da iskoristimo njegovu funkciju kao tehnologiju genetskog inženjeringa - način na koji naučnici odstrane ili ubace određene delove DNK u ćelije sa izuzetnom preciznošću - kojom bismo dobili mogućnosti da radimo stvari koje uopšte nisu bile moguće u prošlosti.
Swedish[sv]
Och det var genom vår forskning för att förstå aktiviteten hos det här proteinet, Cas9, som vi insåg att vi kan utnyttja dess funktion som en genetisk ingenjörsteknik - ett sätt för forskare att ta bort eller lägga till specifika bitar av DNA i celler med en otrolig precision - som skulle ge möjligheter att göra saker som faktiskt inte varit möjliga förut.
Thai[th]
และด้วยงานวิจัยของเรา เพื่อที่มุ่งจะเข้าใจการทํางาน ของโปรตีน Cas9 ที่เราตระหนักว่า เราสามารถใช้หน้าที่ของมัน เป็นเทคโนโลยีทางพันธุวิศวกรรม -- วิธีสําหรับให้นักวิทยาศาสตร์กําจัดหรือแทรก ส่วนจําเพาะของดีเอ็นเอเข้าไปในเซลล์ ซึ่งแม่นยํามาก ๆ -- จนมันอาจทําให้ เราสามารถทําสิ่งที่ไม่อาจทําได้ในอดีต
Turkish[tr]
Cas9 proteinin aktivitesini anlamak için yaptığımız araştırmada fark ettik ki; proteinin işlevlerini, genetik mühendisliği teknolojisi ve bilim adamları için de, geçmişte mümkün olmayan fırsatları veren, spesifik DNA parçalarının oldukça hassas bir şekilde hücre içinden çıkartılması ya da eklenmesini sağlayan bir yol olarak kullanabilirdik.
Ukrainian[uk]
І під час дослідження, коли ми намагалися зрозуміти діяльність цього протеіна, Cas9, ми усвідомили, що ми могли б використати його функцію як технологію для генної інженерії - як спосіб для науковців вилучати або додавати певні шматочки ДНК у клітини з неймовірною точністю - що б відкривало можливості робити те, що у минулому не було можливим.
Vietnamese[vi]
Và qua quá trình nghiên cứu để hiểu được hoạt động của loại protein Cas9 này, chúng tôi nhận ra rằng có thể khai thác chức năng của nó như là một công nghệ kỹ thuật gen -- một cách để các nhà khoa học bỏ hay chèn những 'bit' đặc biệt của DNA vào tế bào với một độ chính xác khó tin -- điều đó có thể đem đến cơ hội để thực hiện những điều hoàn toàn không thể trong quá khứ.
Chinese[zh]
我们的研究主要是想 了解Cas9蛋白质的活动, 我们意识到可以驾驭它的功能, 把它当做一种基因工程技术—— 一种可以让科学家用 难以置信的精准度 来消除或插入特定DNA片段 到细胞中—— 这项技术提供了一个前所未有的机会, 让我们可以做到在过去 根本无法完成的事情。