Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Kristelige Demokrater i Sverige er imod at fratage de nationale parlamenter - i Sveriges tilfælde Rigsdagen - retten til at bestemme over borgernes skatter.
German[de]
Die Christdemokratische Partei Schwedens weist den Versuch zurück, den nationalen Parlamenten - und damit auch dem Schwedischen Reichstag - das Beschlussrecht über die Steuern der Bürger zu entziehen.
Greek[el]
Το Σουηδικό Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα είναι κατά της αφαίρεσης από τα εθνικά κοινοβούλια - του Riksdag στη περίπτωσης της Σουηδίας - του δικαιώματος απόφασης για τη φορολογία φυσικών προσώπων.
English[en]
The Swedish Christian Democratic Party is against depriving the national parliaments - in Sweden' s case, the riksdag - of the right to make decisions about people' s taxes.
Spanish[es]
El partido cristianodemócrata sueco se opone a privar a los parlamentos nacionales del derecho a decidir sobre los impuestos que deban pagar los ciudadanos.
Finnish[fi]
Ruotsin kristillisdemokraattinen puolue vastustaa sitä, että kansallisilta parlamenteilta - Ruotsin tapauksessa valtiopäiviltä - riistetään päätösvalta kansalaisten verotukseen liittyvissä asioissa.
French[fr]
Le parti chrétien-démocrate suédois est opposé à l'idée de soustraire aux parlements nationaux - le Riksdag, dans le cas de la Suède - le droit de décision sur les impôts que doivent payer nos concitoyens.
Italian[it]
Il partito cristiano democratico svedese è contrario all' ipotesi di privare i parlamenti nazionali - nel caso della Svezia, il Riksdag - del diritto decisionale in materia di imposte dovute dai cittadini.
Dutch[nl]
De Zweedse christen-democratische partij is er tegen gekant de nationale parlementen - in het geval van Zweden de Rijksdag - de beslissingsbevoegdheid inzake de belastingen van de burgers te ontnemen.
Portuguese[pt]
O Partido Democrata-Cristão da Suécia, a que pertenço, opõe-se a que se retire aos parlamentos nacionais - no caso da Suécia, ao Riksdag - o direito de decisão sobre os impostos dos seus cidadãos.
Swedish[sv]
Det svenska kristdemokratiska partiet är emot att avhända de nationella parlamenten - i Sveriges fall riksdagen - beslutanderätten över medborgarnas skatter.