Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder kan korttermyndoelwitte jou help om jou vordering te meet en gefokus te bly terwyl jy ’n langtermyndoelwit nastreef.
Amharic[am]
በተጨማሪም የአጭር ጊዜ ግቦች ማውጣት ምን ደረጃ ላይ እንደደረስህ ራስህን ለመገምገም የሚያስችልህ ከመሆኑም በላይ የረጅም ጊዜ ግብህ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، قد تساعدك الاهداف التمهيدية على تقييم مدى تقدُّمك وإبقاء ذهنك مركَّزا على الاهداف الطويلة الامد التي تسعى لتحقيقها.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, hal-hazırda sənin üçün əlçatan olan məqsədlər ruhani inkişafına qiymət verməyə və nəzərdə tutduğun məqsəddən yayınmamağa kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an sekondaryong mga pasohan makakatabang sa saindo na ebalwaron an saindong pag-oswag asin papagdanayon an saindong konsentrasyon mantang pinag-aaabot nindo an panhaloyan na pasohan.
Bemba[bem]
Kabili, ukubombako imilimo imo ilyo ulelolela ukwisabomba ifyo wapanga ukubomba ku ntanshi kuti kwakwafwa ukumona ifyo ulelunduluka.
Bulgarian[bg]
Освен това можеш да си поставяш междинни цели, които ще ти помогнат да преценяваш постигнатия напредък и да запазиш фокуса си върху своята дългосрочна цел.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang dili-tagdugay nga mga tumong makatabang nimo sa pagtimbangtimbang sa imong pag-uswag ug pagpadayon sa imong direksiyon samtang imong gipangagpas ang tagdugay nga tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Anplis ki sa, bann lobzektif i kapab ed ou pour evalye ou progre e reste determinen anmezir ki ou pourswiv en pli gro lobzektif.
Czech[cs]
Kromě toho ti může pomoci, když si stanovíš i krátkodobé cíle, díky kterým budeš moci sledovat svůj pokrok a stále se soustředit na dosažení dlouhodobého cíle.
Danish[da]
Desuden kan nogle delmål hjælpe en til at vurdere om man har fremgang og til at fastholde fokus på et langsigtet mål.
German[de]
Auch Etappenziele können einem helfen, seine Fortschritte zu beurteilen und sich darauf zu konzentrieren, ein Fernziel anzustreben.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, taɖodzinu bubuwo gbɔ ɖoɖo do ŋgɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ alesi nèle ŋgɔyiyi wɔmee, eye ana wò susu nanɔ taɖodzinu si koŋ nèɖo na ɖokuiwò la dzi.
Efik[efi]
Ke adianade do, mme utịtmbuba ibio ini ẹkeme ndin̄wam fi ndidomo n̄kọri fo nse nnyụn̄ n̄ka iso n̄wụk ntịn̄enyịn nte afo ebịnede utịtmbuba anyan ini.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι ενδιάμεσοι στόχοι μπορούν να σας βοηθήσουν να αξιολογείτε την πρόοδό σας και να διατηρείτε τον προσανατολισμό σας καθώς επιδιώκετε κάποιον μακροπρόθεσμο στόχο.
English[en]
In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.
Spanish[es]
También puede serte muy útil fijarte objetivos a corto plazo que te permitan medir tu progreso y mantenerte concentrado en alcanzar tu meta a largo plazo.
Estonian[et]
Lisaks aitavad vahepealsed eesmärgid analüüsida edusamme ja hoida paremini silme ees pikaajalisi sihte.
Finnish[fi]
Lisäksi välitavoitteet voivat auttaa sinua mittaamaan edistystäsi ja säilyttämään oikean suunnan, kun pyrit pitkän aikavälin tavoitteeseen.
Faroese[fo]
Harumframt kunnu nøkur lutmál hjálpa einum at vita, um mann ger framstig, og til framhaldandi at fokusera á eitt langtíðar mál.
French[fr]
” De plus, des objectifs intermédiaires t’aideront à évaluer tes progrès et à ne pas perdre de vue ton objectif à long terme.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, otii ni heɔ be kukuoo ni okɛaamamɔ ohiɛ yɛ be kɛ beaŋ lɛ baanyɛ aye abua bo koni ona kɛji ooya ohiɛ yɛ oti ko heɔ be kakadaŋŋ ni okɛma ohiɛ lɛ he nitsumɔ mli, ni nomɛi baaye abua hu koni ojwɛŋmɔ ahi oti diɛŋtsɛ ni ma ohiɛ lɛ nɔ.
Wayuu[guc]
Piʼitaale püpüleerua wanee kasa püsaʼwateeka soʼu palit kaʼi, piyaawateerü aaʼu kooʼomüinre punoula otta eesü süpüla püinküin tü püsaʼwateekat amüin soʼu watta kaʼi.
Hindi[hi]
इसके अलावा, छोटे-छोटे लक्ष्य बनाकर उन्हें हासिल करने की कोशिश कीजिए। इससे आप जाँच पाएँगे कि आपने कहाँ तक तरक्की की है, साथ ही आपका पूरा ध्यान बड़े लक्ष्य को पाने पर बना रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang malip-ot nga mga tulumuron mahimo makabulig sa inyo agod mausisa ang inyo pag-uswag kag mahuptan ang inyo konsentrasyon samtang ginatinguhaan ninyo ang dalagku nga mga tulumuron.
Croatian[hr]
Isto tako, možeš si postaviti manje, kratkoročne ciljeve koji će ti pomoći da redovito provjeravaš svoj napredak i misli držiš usredotočene na glavni cilj.
Haitian[ht]
’ Ansuit, si w gen yon objektif w ap pran anpil tan pou w atenn, ou kapab fikse lòt objektif antretan k ap ede w wè pwogrè ou fè, etan w toujou gen lespri w fikse sou objektif ou a.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a közbenső célok segítenek nyomon követned az előrehaladásodat, és általuk összpontosítani tudsz a hosszú távú célok elérésére.
Armenian[hy]
Բացի այդ, քեզ կարող են օգնել միջանկյալ նպատակները, որոնց միջոցով դու կարող ես գնահատել առաջադիմությունդ եւ չշեղվել քո հեռակա նպատակներից։
Indonesian[id]
Selain itu, cita-cita jangka pendek dapat membantu mengukur kemajuanmu dan menjaga fokusmu seraya kamu mengejar cita-cita jangka panjang.
Iloko[ilo]
Maysa pay, makatulong dagiti simple a kalat tapno marukod ti panagrang-ayyo ken maipamaysayo a kanayon ti panangragpat iti dakdakkel a kalat.
Icelandic[is]
Þar að auki geta skammtímamarkmið hjálpað þér að leggja mat á framfarir þínar og komið í veg fyrir að þú missir sjónar á langtímamarkmiðinu sem þú hefur sett þér.
Italian[it]
Inoltre le mete intermedie possono aiutarci a valutare i nostri progressi e a mantenerci concentrati su una meta a lungo termine.
Japanese[ja]
加えて,中間目標を設けるなら,長期的な目標を目指す上で自分の進歩を測り,焦点を合わせておくのに役立ちます。
Georgian[ka]
ამასთანავე, შუალედური მიზნების დასახვა დაგეხმარება დაინახო, რამდენად წაიწიე წინ, და ყურადღება ყოველთვის მთავარი მიზნისკენ გექნება მიპყრობილი.
Kazakh[kk]
Бұған қоса кішігірім мақсаттар қойғаның жасаған жетістіктеріңді саралап отыруға және басты мақсатыңды назарыңда ұстауға көмектеседі.
Korean[ko]
그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Longolá yango, soki ozali komityela mikano oyo okokokisa nsima ya ntango moke, yango ekosalisa yo oyeba soki makambo ezali kokende malamu, mpe ekotinda yo otya likebi mingi na mikano oyo okokokisa nsima ya ntango molai.
Lozi[loz]
Hape ku itomela likonkwani ze nyinyani ze ka mi konisa ku peta likonkwani ze tuna ku ka mi tusa ku ziba zwelopili ye mu ezize ni ku tundamena ku peta sikonkwani se situna.
Lithuanian[lt]
Be to, nusistatydamas keletą artimesnių tikslų gali įvertinti savo pažangą ir sutelkti dėmesį į tolimesnį tikslą.
Luvale[lue]
Chikwavo nawa, kutesamo vyuma vyavindende mwafwila chinahase kumikafwa mumone nge namuhasa kutesamo vyuma vyavinene mukuyoya chenu.
Morisyen[mfe]
En plus, si to fixé bann lezot ti-l’objectif entre, sa pou permette toi guetté ki quantité to’nn progressé ek garde to lizié fixé lor bann grand l’objectif.
Malagasy[mg]
Ho hitanao amin’izay ny fandrosoana vitanao, ary hifantoka foana amin’ilay tanjona lavitra ezaka ianao.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, mejenkajjik ko ituiolap remaroñ jibañ yuk ñan am etale wõnmanlok eo am im debij wõt am reimanlok ñan am kõtõbar mejenkajjik eo eaetok kitien.
Macedonian[mk]
Освен тоа, краткорочните цели можат да ти помогнат да го процениш својот напредок и да останеш сконцентриран на исполнувањето на долгорочните цели.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഇടക്കാല ലാക്കുകൾ വെക്കുന്നത് ദീർഘകാല ലാക്കുകളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ യത്നിക്കവേ പുരോഗതി അളക്കാനും ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിറുത്താനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
याशिवाय, एखादे दीर्घ-काळचे ध्येय साध्य करताना आपले लक्ष त्यावर केंद्रित करण्यासाठी तुम्ही काही अल्पकाळची ध्येये ठेवू शकता.
Burmese[my]
ထို့အပြင် လက်လှမ်းမီနိုင်သည့် ပန်းတိုင်များက သင့်တိုးတက်မှုကို အကဲဖြတ်ရန်နှင့် ရေရှည်ပန်းတိုင်ကို မီဖို့ကြိုးစားသည်နှင့်အမျှ သင့်အာရုံစိုက်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် အကူအညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan også være bra om du setter deg delmål som du skal nå underveis; det kan hjelpe deg til å se hvilke framskritt du gjør, og til å fortsette å fokusere på det langsiktige målet.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, maeke e tau foliaga ke uaaki ke lagomatai ke kitia aki e holo ki mua haau mo e fakatumau e onoono atu haau he tutuli e foliaga he vahā i mua.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen tussentijdse doelen je helpen om je vooruitgang te meten en gefocust te blijven op je langetermijndoel.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, dipakane tše o nyakago go di fihlelela gona bjale di ka go thuša go lekola tšwelopele ya gago tša ba tša go thuša go dula o tsepeletše pele ge o dutše o phegelela pakane ya nako e tlago.
Nyanja[ny]
Komanso kukhala ndi zolinga zoti mukwaniritse, musanakwaniritse zolinga zanu zazikulu, kungakuthandizeni kudziwa ngati mukuchita bwino kapena ayi ndipo zimathandiza kuti musasokonekere maganizo pa cholinga chanu chachikulucho.
Papiamento[pap]
Ademas, metanan di término kòrtiku por yuda bo evaluá bo progreso i keda konsentrá bo esfuersonan pa alkansá un meta di término largu.
Polish[pl]
Zmierzając do celów długoterminowych, wyznaczaj sobie też cele pośrednie. Pomogą ci one oceniać własne postępy i koncentrować się na sprawach najważniejszych.
Pohnpeian[pon]
Pil patehng met, mehn akadei ohng kisin lepin ahnsou kis kak sewese iuk en kekeirada ni pali ngehn oh dadaur pwe ke en kak uhd kilangwohng mehn akadei ohng ahnsou werei kan.
Portuguese[pt]
Além disso, metas intermediárias podem ajudá-lo a avaliar seu progresso e a manter-se concentrado no seu objetivo ao passo que procura alcançar um alvo de longo prazo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas ancha allinmi kanman espiritualpi allin ruraykunata utqaylla haypanaykipaq piensayniki, chaymi yanapasunki iñiynikipi wiñanaykipaq hinaspa wakin munasqaykikunatapas haypanaykipaq.
Rundi[rn]
Vyongeye, imigambi mitomito utegerezwa kubanza gushikako, irashobora kugufasha kuraba aho ugeze mu gutera imbere ikanagufasha kugumiza ubwenge ku mugambi wawe w’igihe kirekire uriko urondera gushikako.
Romanian[ro]
În plus, fixându-ţi şi obiective pe termen scurt, vei reuşi să-ţi evaluezi progresul şi să te concentrezi asupra obiectivelor pe termen lung.
Russian[ru]
Кроме того, промежуточные цели помогают видеть, как далеко ты продвинулся, и сохранять сосредоточенность на своей главной цели.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, kwishyiriraho intego z’igihe gito bishobora kugufasha gusuzuma aho amajyambere yawe ageze kandi bigatuma ukomeza kwerekeza ibitekerezo byawe ku ntego z’igihe kirekire.
Sango[sg]
Na ndo ni, tongana mo zia ambeni ye na gbele mo ti si dä kozoni, a lingbi ti mû maboko na mo ti bata lê ti mo na ndo kota ye ni.
Slovak[sk]
Ak si okrem toho dáš aj krátkodobé ciele, budeš môcť vidieť svoj pokrok a zostaneš zameraný na dlhodobý cieľ.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o sini e lē matuā tetelē tele e fesoasoani iā te oe e iloilo ai lou agaʻigaʻi i luma ma faaauau ona taulaʻi atu i le faataunuuina o lou sini lea e umi se taimi e fai ai.
Shona[sn]
Uyezve, zvinangwa zvenguva pfupi zvinogona kukubatsira kuongorora kufambira mberi kwako woramba wakatsunga sezvaunovavarira kuita chinangwa chenguva refu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, disa synime të ndërmjetme mund të të ndihmojnë të matësh përparimin që po bën dhe të vazhdosh i përqendruar ndërsa ndjek një synim afatgjatë.
Serbian[sr]
Pored toga, manji ciljevi ti mogu pomoći da proceniš svoj napredak i da i nadalje budeš usredsređen na dugoročan cilj.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, te yu e poti marki gi yusrefi di no sa teki langa fu doro den, dan dati kan yepi yu fu si efu yu e go na fesi, èn a kan yepi yu fu tan poti prakseri na den moro bigi marki di yu wani doro te fu kaba.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lipakane tsa nakoana li ka u thusa ho bona hore na u hatela pele joang hape li ka u thusa ho lula u nahanne ka ho hahamalla lipakane tsa hao tsa nako e telele.
Swedish[sv]
Det kan också vara till hjälp att du sätter upp delmål, så att du ser hur långt du har kommit mot ditt långsiktiga mål och kan vara inriktad på att nå det.
Swahili[sw]
Isitoshe, kuwa na mradi wa muda mfupi kunaweza kukusaidia kupima maendeleo yako na kukaza uangalifu unapofuatia mradi wa muda mrefu.
Tamil[ta]
அது தவிர, இடையிடையே சிறு சிறு இலக்குகளை வைப்பது உங்கள் முன்னேற்றத்தைக் கணிக்கவும் நீண்ட கால இலக்கை அடைவதற்கு உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்தவும் உதவும்.
Telugu[te]
అంతేగాక, స్పల్పకాల లక్ష్యాలు పెట్టుకోవడం మీ అభివృద్ధిని అంచనా వేసుకోవడానికి దీర్ఘకాలిక లక్ష్యం కోసం కృషి చేస్తున్నప్పుడు దానిపై దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เป้าหมาย ระยะ สั้น จะ ช่วย คุณ ให้ ประเมิน ความ ก้าว หน้า ของ คุณ เป็น ระยะ ๆ และ ช่วย ให้ คุณ ยัง คง จดจ่อ กับ เป้าหมาย ระยะ ยาว.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang panimulang mga tunguhin ay makatutulong upang masuri mo ang iyong pagsulong at mapanatili ang iyong pokus habang itinataguyod mo ang pangmatagalang tunguhin.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa o ntse o ipeela mekgele e mengwe e mekhutshwane mme o e fitlhelela, e ka go thusa go bona kgatelopele ya gago le go go thusa go nna o lebile fela kwa mokgeleng o mogolo o o batlang go o fitlhelela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mbaakani zyaciindi cisyoonto zilakonzya kumugwasya kubona mbomuyaambele alimwi akubikkila maanu nomuzuzikizya mbaakani zyaciindi cilamfwu.
Turkish[tr]
Ayrıca ara hedefler, ilerleyişinizi gözden geçirmenize ve dikkatinizi sürekli esas hedefinizin üzerinde tutmanıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, tipakani leti hatlaka ti fikeleleka ti nga ku pfuna ku vona nhluvuko wa wena ni ku tshama u ri karhi u anakanya hi ku fikelela pakani leyi nga ta teka nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Bio nso, botae a wubetumi adu ho bere tiaa bi no betumi aboa wo ma woayɛ nhyehyɛe adu botae a ebegye bere tenten no ho.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e nehenehe te mau fa taime poto e tauturu ia oe ia ite i ta oe mau haereraa i mua e ia ore e haamoe i ta oe fa taime roa.
Ukrainian[uk]
Окрім того, проміжні цілі допоможуть тобі визначити свій поступ і успішно прямувати до основної мети.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, zwipikwa zwine zwa ḓadzea nga u ṱavhanya zwi nga ni thusa u ṱolisisa mvelaphanḓa yaṋu na uri ni dzule no sedza phanḓa kha tshipikwa tshaṋu tshihulwane.
Vietnamese[vi]
Một bí quyết khác là đề ra những mục tiêu nhỏ và ngắn hạn, giúp bạn đo lường mức tiến bộ của mình, đồng thời không bị phân tâm khi theo đuổi mục tiêu dài hạn.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fakahoko gafua, ʼe lava tokoni atu ke koutou fakafuafua takotou tuputupu pea mo hoko atu ki he fakatuʼutuʼu ʼe fai anai lolotoga he temi loaloaga.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, ukuzibekela usukelo oza kulufikelela msinya kunokukunceda uhlole inkqubela yakho yaye uqhubeke uxhinele phambili kolona sukelo lwakho lukhulu.
Yapese[yap]
Maku faan ga ra nameg yugu boch ban’en ni dabi n’uw nap’an ma ga taw ngay ma ra ayuwegem ngam nang rogon ni ga be mon’og iyan ma ga par ni ngam tiyan’um ngay.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, imigomo ongayifinyelela ngokushesha ingase ikusize ubone intuthuko yakho futhi ugxilise ingqondo emgomweni wakho wesikhathi eside.