Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى كفالة بناء المؤسسات المستدامة لتقديم الخدمات المالية الميسورة والمناسبة للفقراء بطريقة مستدامة، أنشئ الصندوق الرئيسي للتمويل البالغ الصغر لجنوب أفريقيا والمبادرة الزراعية البالغة الصغر لجنوب أفريقيا بصفتهما مؤسستين للتمويل بالجملة والتنمية المؤسسية لتقديم الدعم للائتمانات البالغة الصغر والبرامج الزراعية والتعاونية.
English[en]
In ensuring that sustainable institutions are built to provide affordable and appropriate financial services for the poor in a sustainable manner, the South African Microfinance Apex Fund and the Micro-Agricultural Finance Initiative of South Africa were set up as wholesale finance and institutional development institutions to provide support to microcredit, agricultural and cooperative programmes.
Spanish[es]
A fin de garantizar la creación de instituciones sostenibles para prestar servicios financieros que estén al alcance de los pobres y que se adecuen a sus necesidades, Sudáfrica estableció el South African Microfinance Apex Fund y la Iniciativa de la Microfinanciación Agrícola de Sudáfrica, como instituciones para la financiación mayorista y el desarrollo institucional que tienen como función apoyar los programas de microcrédito, agrícolas y cooperativos.
French[fr]
Pour garantir l’édification d’institutions viables qui permettent de fournir durablement aux pauvres des services financiers abordables et adaptés, le fonds pour le microfinancement South African Microfinance Apex Fund et l’initiative sud-africaine pour le microfinancement des microentreprises agricoles, organismes financiers et de développement institutionnel destinés à la clientèle institutionnelle, ont été mis en place pour appuyer le microcrédit et les programmes agricoles et de coopératives.
Russian[ru]
В целях обеспечения того, чтобы создаваемые на устойчивой основе институты предоставляли доступные и надлежащие финансовые услуги, были учреждены Южноафриканский апексный фонд микрофинансирования и Южноафриканская инициатива в интересах сельскохозяйственного микрофинансирования в качестве институтов «оптового» финансирования и институционального развития с целью оказания поддержки программам в области микрокредитования, сельского хозяйства и сотрудничества.