Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пособия за писане, по-специално флумастри и флумастри, маркери, перманентни маркери и оцветяващи маркери, флип-чарт маркери, флумастри, цветни химикалки, маркери за писане на дъска, маркери за писане по прозорците, текстови маркери (такива, които отбелязват важните моменти в текста), текстилни маркери и рентгенови маркери, писалки, стило с химикал и химикалки с валяк, тънкописци, автоматични моливи, материали за опаковане, изработени от картон и/или пластмаса, за химикалки за нанасяне на корекции
Czech[cs]
Psací potřeby, zejména fixy a mikrotužky, značkovače, permanentní popisovače a barevné popisovače, psací potřeby pro flipcharty, značkovače s tenkým hrotem, pastelky, psací potřeby na tabule, psací potřeby na okna, popisovače textu (zvýrazňovače), psací potřeby na textil a rentgenové snímky, plnicí pera, kuličková pera a propisky, psací potřeby s tenkým hrotem, krajony, korekční tužky, obalový materiál z lepenky a/nebo plastu
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig filtpenne og fiberpenne, markere, permanente markere og pigmentmarkere, flipovermarkere, fibermarkere, farvepenne, markere til tavler, markere til vinduer, markeringspenne (markeringspenne), tekstilmarkere og røngtenmarkere, fyldepenne, kuglepenne, penne til fine linjer, korrekturpenne, emballeringsmaterialer af pap og/eller plastic
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Marker, Permanent- und Pigmentmarker, Flipchartmarker, Fasermarker, Buntstifte, Boardmarker, Windowmarker, Textmarker (Highlighter),Textilmarker, Röntgenmarker, Füllhalter, Korrekturstifte, Fineliners, Drehbeleistifte, Verpackungsmaterial aus Pappe (Karton) und/oder Kunststoff
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα και μαρκαρόδοι με μύτη από ίνες, μαρκαδόροι, ανεξίτηλοι μαρκαδόροι και μαρκαδόροι με χρωστική, μαρκαδόροι για πίνακες με αφαιρούμενες σελίδες (flip-charts), μαρκαδόροι με μύτη από ίνες, χρωματιστοί στυλογράφοι, μαρκαδόροι πίνακα, μαρκαδόροι για παράθυρα, στυλογράφοι επισήμανσης κειμένου (μαρκαδόροι υπογράμμισης), μαρκαδόροι για υφάσματα, μαρκαδόροι για ακτινογραφίες, πένες, στυλογράφοι διαρκείας και στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με λεπτή μύτη, μηχανικά μολύβια, διορθωτικοί στυλογράφοι, υλικό συσκευασίας από χαρτόνι και/ή πλαστικό
English[en]
Writing implements, in particular felt pens and fibre-tipped pens, markers, permanent markers and pigment markers, flipchart markers, fibre-tipped markers, coloured pens, board markers, window markers, text markers (highlighters), textile markers and X-ray markers, fountain pens, ballpoint pens and rollerball pens, fineliners, propelling pencils, correction pens packaging materials of cardboard and/or plastic
Spanish[es]
Útiles de escritura, en particular rotuladores de punta de fieltro y bolígrafos de fibra, rotuladores, marcadores permanentes y marcadores con pigmentos, marcadores de gráficos, marcadores con punta de fibra, lápices de colores, marcadores para pizarras, marcadores para ventanas, marcadores de textos (subrayadores), marcadores para materias textiles y marcadores para radiografías, plumas estilográficas, bolígrafos y bolígrafos de bola, bolígrafos de punta fina, bolígrafos, correctores, materiales de embalaje de cartón o de materias plásticas
Estonian[et]
Kirjutusvahendid, eelkõige viltpliiatsid ja viltotsaga pliiatsid, markerid, permanentmarkerid ja pigmentmarkerid, valgetahvlimarkerid, kiudotsaga markerid, värvipliiatsid, tahvlimarkerid, aknamarkerid, tekstimarkerid (taustvärvipliiatsid), riidemarkerid ja röntgenimarkerid, täitesulepead, pastapliiatsid ja pastakad, peene otsaga vildikad, täitepliiatsid, korrektuurpliiatsid, papist ja/või plastist pakkematerjalid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, erityisesti huopakynät ja kuitukynät, merkintäkynät, spriiliukoiset huopakynät ja pigmenttikynät, huopakynät lehtiötauluja varten, kuitukärkikynät, värikynät, taulutussit, ikkunatussit, korostuskynät, tekstiilitussit ja röntgenkuvien merkintäkynät, täytekynät, kuulakärkikynät ja kuulakynät, ohutkärkiset huopakynät, lyijytäytekynät, korjauskynät, pahviset ja/tai muoviset pakkaustarvikkeet
French[fr]
Instruments d'écriture, en particulier stylos feutre et stylos à pointe feutre, marqueurs, marqueurs permanents et marqueurs à pigment, marqueurs pour tableaux de conférence, marqueurs à pointe feutre, stylos de couleurs, marqueurs pour tableaux, marqueurs pour fenêtres, marqueurs de texte (surligneurs), marqueurs de textiles et de radiographies, stylos à plume, stylos à bille, surligneurs à pointe fine, porte-mines, stylos correcteurs, matériaux d'emballage en carton et/ou en plastique
Hungarian[hu]
Írófelszerelések, különösképpen filctollak és rosttolak, markerek, folyamatos kihúzók és festékes kihúzók, flipchart markerek, rostmarkerek, színes tollak, táblakiemelők, ablakfestők, szövegkiemelők, textilfestők és röntgenkiemelők, töltőtollak, golyóstollak, vékony hegyű tollak, töltőceruzák, korrektortollak, karton és/vagy műanyag csomagolóanyagok
Italian[it]
Strumenti di scrittura, in particolare penne a feltro e penne in fibra, pennarelli, pennarelli permanenti e pennarelli a pigmenti, pennarelli per lavagne a fogli mobili, pennareli con punta in fibra, penne colorate, pennarelli per lavagne, pennarelli per finestre, evidenziatori, pennarelli per tessuto e pennarelli a raggi X, penne stilografiche, penne a sfera, pennarelli a tratto fine, matite a mina, correttori, materiali per imballaggio in cartone e/o plastica
Lithuanian[lt]
Rašymo reikmenys, ypač flomasteriai ir rašikliai su pluošto antgaliais, žymekliai, permanentiniai žymekliai ir pigmentiniai žymekliai, plėšomųjų lentų žymekliai, žymekliai su pluošto antgaliais, spalvoti rašikliai, lentų žymekliai, langų žymekliai, teksto žymekliai, tekstilės žymekliai ir rentgeno žymekliai, automatiniai plunksnakočiai, šratinukai ir šratinukai, rašikliai, kuriais brėžiama plona linija, automatiniai pieštukai, korekciniai rašikliai, kartoninės ir (arba) plastikinės pakavimo medžiagos
Latvian[lv]
Rakstīšanas piederumi, jo īpaši flomāsteri un šķiedru uzgaļa pildspalvas, marķieri, permanentie marķieri un pigmenta marķieri, papīra tāfeļu marķieri, šķiedru uzgaļa marķieri, krāsainās pildspalvas, tāfeļu marķieri, stikla marķieri, marķieri tekstam, auduma marķieri un rentgena staru marķieri, tintes pildspalvas, lodīšu pildspalvas, kontūrzīmuļi, mehāniskie zīmuļi, korekcijas pildspalvas, kartona un/vai plastmasas iesaiņošanas materiāli
Maltese[mt]
Strumenti tal-kitba, b'mod partikolari feltpens u fibre-tipped pens, markers, markers permanenti u markers tal-pigment, markers tal-flipċart, markers tat-tip fibre-tipped, pinen ikkuluriti, markers tal-bord, markers tat-twieqi, markers tat-test (ħajlajters), markers tat-tessut u markers tar-raġġi-X, fawntinn-penns, pinen tat-tip ballpoint u pinen tat-tip rollerball, pinen li jiktbu irqiq ħafna, lapsijiet mekkaniċi, pinen tal-korrezzjoni, materjali tal-ippakkjar tal-kartunċin u/jew plastik
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name viltstiften en viltstiften, markeerstiften, permanente markeerstiften en pigmentmarkeerstiften, markeerstiften voor flap-overs, markeerstiften met vilten punt, kleurpotloden, bordstiften, raamstiften, tekstmarkeerstiften (tekstmarkeerstiften), textielstiften en röntgenstiften, vulpen, balpennen en pennen met een rollende punt, pennen met fijne punt, balpennen, correctiepennen, verpakkingsmaterialen van karton en/of plastic
Polish[pl]
Przyrządy do pisania, w szczególności mazaki i markery, markery i markery barwne, markery do flipchartów, markery, długopisy kolorowe, markery do pisania po tablicy, markery do pisania po oknie, markery do tekstów (zakreślacze), markery do pisania po tkaninach i markery do pisania po zdjęciach rentgenowskich, pióra wieczne, pióra kulkowe i pióra z wkładem kulkowym, cienkopisy, ołówki automatyczne, korektory, materiały do pakowania z tektury i/lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, em especial canetas de feltro e canetas com ponta de fibra, marcadores, marcadores permanentes e marcadores à base de pigmentos, marcadores para quadros de conferências, marcadores com ponta de fibra, canetas de cores, marcadores para quadros, marcadores para escrever em vidro, marcadores de texto (marcadores de realce), marcadores para tecidos e marcadores visíveis aos raios X, canetas de tinta permanente, canetas esferográficas, canetas de traço fino, lápis de minas, canetas correctoras, materiais de embalagem em cartão e/ou plástico
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special carioca şi stilouri cu vârf de fibră, creioane pentru marcare, markere permanente şi markete cu pigmenţi, markere pentru mape de prezentare, makere cu vârf din fibre, stilouri colorate, markere pentru tablă, markere pentru sticlă, markere de text (evidenţiatoare), markere pentru materiale textile şi markere pentru raze X, stilouri, pixuri cu bilă şi stilouri cu bilă, instrumente de scris cu vârful subţire, creioane mecanice, creioane pentru corectare, materiale de ambalare din carton şi/sau plastic
Slovak[sk]
Písacie potreby, predovšetkým fixky a vláknité perá, markéry, permanentné značkovače a pigmentové značkovače, značkovače s vláknitou špičkou, farebné kriedy, značkovače na tabule, značkovače na okná, zvýrazňovače textu (zvýrazňovače), textilné značkovače a röntgenové značkovače, plniace perá, guľôčkové perá a guličkové perá, mikrofixy, kretóny, baliaci materiál na korekčné perá z lepenky a/alebo plastu
Slovenian[sl]
Pisala, zlasti flomastri in peresa z vlakneno konico, označevalniki, peresa za trajno označevanje in barvni označevalniki, označevalnik za table s papirnatimi polami, označevalniki z vlakneno konico, pasteli, označevalniki za table, onačevalniki za okna, označevalniki besedila (markerji), označevalniki za tekstil in rentgenske slike, nalivna peresa, kemični svinčniki in kemični svinčniki, tanki flomastri, kemični svinčniki, korekcijska peresa za emalažo iz lepenke in/ali plastike
Swedish[sv]
Skrivredskap, särskilt filtpennor och fiberpennor, markeringspennor, permanenta markerare och pigmentmarkörer, blädderblock, märkpennor, fiberspetsade markörer, färgpennor, tavelmarkörer, fönstermarkörer, textmarkörer (överstrykningspennor), textilmarkörer och röntgenmarkörer, reservoarpennor, kulspetspennor och rullkulspetspennor, finstilta linjepennor, stiftpennor, korrigeringspennor, paketeringsmaterial av kartong och/eller plast