Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa tanang mga panalangin nga gihatag sa atong modernong panahon ngari kanato, dili nato hunungon ang mga butang nga nagpasiugda og mga buhat sa Espiritu Santo.
Danish[da]
Lad os ikke midt i alle de velsignelser, som vores moderne tidsalder har skænket os, glemme det, som fremmer Helligåndens virke.
German[de]
Bei all den Errungenschaften der heutigen Welt dürfen wir nicht das aufgeben, was das Wirken des Heiligen Geistes fördert.
English[en]
With all the blessings our modern age has given to us, let us not give up the things that promote the workings of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Con todas las bendiciones que nos ha otorgado la edad moderna, no desechemos aquello que promueve las impresiones del Espíritu.
Finnish[fi]
Vaikka meillä onkin nykyajan mukanaan tuomat siunaukset, älkäämme luopuko niistä asioista, jotka edistävät Pyhän Hengen vaikutusta.
French[fr]
Avec toutes les bénédictions que notre époque moderne nous a apportées, n’abandonnons pas les choses qui favorisent l’action du Saint-Esprit.
Italian[it]
Con tutte le benedizioni che l’era moderna ci ha fornito,non rinunciamo alle cose che promuovono l’intervento dello Spirito Santo.
Mongolian[mn]
Манай эрин зуунд бидэнд өгсөн бүх адислалаараа Ариун Сүнсний ажлыг хөхүүлэн дэмждэг зүйлсээс бат бөхөөр зууран барьцгаая.
Norwegian[nb]
Med alle de goder vi er velsignet med i vår tid, må vi ikke gi avkall på det som fremmer Den hellige ånds virksomhet.
Dutch[nl]
Laten we, met alles wat de moderne tijd ons brengt, niet de zaken opgeven die de werkingen van de Heilige Geest bevorderen.
Portuguese[pt]
Com todas as bênçãos que os tempos modernos nos proporcionam, não ignoremos as coisas que promovem o influxo do Espírito Santo.
Russian[ru]
Несмотря на все благословения нашего современного мира, давайте не будем забывать о том, что способствует работе Святого Духа.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma faamanuiaga uma lava ua tatou maua mai nei vaitausaga faaonapo nei, aua nei o tatou tuulafoaia mea ia e siitia ai galuega a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Med alla de välsignelser som den moderna tiden har gett oss får vi inte ge upp sådant som främjar den Helige Andens verkningar.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng pagpapalang naibigay sa atin ng ating makabagong panahon, huwag nating kalimutan ang mga bagay na nagtataguyod sa mga gawain ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi tāpuaki kotoa kuo tau maʻu mei hotau kuonga ʻi onopōní, ʻoua naʻa tau tukuange ʻa e ngaahi meʻa ko ia ʻoku nau poupou ki he ngaahi ngāue ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Маючи всі благословення, які дала нам сучасна епоха, давайте все ж не відмовлятися від того, що сприяє роботі Святого Духа.