Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Италия ( Салерно и Таранто ), Испания ( Алхесирас, Ферол и отчасти Лангостейра ), Германия ( Яде-Везер Порт ) и Полша ( Шчечин – Швиноуйшче, Гданск и Гдиня ) шосейните и железопътните връзки отсъстват или са забавени, или все още не са планирани, или са засегнати от сериозни проблеми, възникнали в последния момент.
Czech[cs]
V Itálii ( Salerno a Taranto ), Španělsku ( Algeciras, Ferrol a částečně Langosteira ), Německu ( Jade-Weser-Port ) a Polsku ( Štětín-Svinoústí, Gdaňsk a Gdyně ) silniční a železniční spojení buď chyběla, byla zpožděná nebo dosud nebyla naplánována, nebo se potýkala s kritickými problémy „ závěrečného úseku “.
Greek[el]
Στην Ιταλία ( Salerno και Τάραντας ), την Ισπανία ( Algeciras, Ferrol και Langosteira ), τη Γερμανία ( Jade-Weser-Port ) και την Πολωνία ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk και Gdynia ), οι οδικές και σιδηροδρομικές συνδέσεις είτε ήταν απούσες είτε παρουσίαζαν καθυστερήσεις είτε δεν είχαν καν προγραμματιστεί είτε αντιμετώπιζαν σημαντικά προβλήματα στο τελευταίο τους στάδιο.
English[en]
In Italy ( Salerno and Taranto ), Spain ( Algeciras, Ferrol and partially Langosteira ), Germany ( Jade-Wes-er-Port ) and Poland ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk and Gdynia ), road and rail connections were either absent, delayed, or had not yet been planned, or they had experienced critical ’ last mile ’ problems.
Spanish[es]
En Italia ( Salerno y Taranto ), España ( Algeciras, Ferrol y en parte Langosteira ), Alemania ( Jade-Weser-Port ) y Polonia ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk y Gdynia ), las conexiones por carretera y ferrocarril eran inexistentes, se habían retrasado o no se habían planificado, o habían sufrido problemas críticos « de último kilómetro ».
Finnish[fi]
Italiassa ( Salerno ja Taranto ), Espanjassa ( Algeciras, Ferrol ja osin Langosteira ), Saksassa ( Jade-We-ser-Port ) ja Puolassa ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk ja Gdynia ) maantie-ja rautatieyhteydet joko puuttuivat, olivat viivästyneet tai niitä ei ollut vielä suunniteltu taikka niihin liittyi kriittisiä viimeiseen vaiheeseen liittyviä ongelmia.
French[fr]
En Italie ( Salerne et Tarente ), en Espagne ( Algésiras, Ferrol et, en partie, Langosteira ), en Allemagne ( Jade-Weser-Port ) et en Pologne ( Szczecin – Świnoujście, Gdańsk et Gdynia ), soit les connexions routières et ferroviaires étaient absentes, soit elles connaissaient des retards, soit elles n ’ avaient pas encore été planifiées, soit enfin elles avaient rencontré de sérieux problèmes dans la « dernière ligne droite ».
Croatian[hr]
U Italiji ( Salerno i Taranto ), Španjolskoj ( Algeciras, Ferrol i djelomice Langosteira ), Njemačkoj ( Jade-We-ser-Port ) i Poljskoj ( Szczecin-Świnoujście Gdanjsk i Gdynia ) veze između ceste i željeznice nisu postojale, kasnile su, još nisu bile planirane ili su imale problema s presudnom „ posljednjom miljom ”.
Hungarian[hu]
Olaszországban ( Salerno és Taranto ), Spanyolországban ( Algeciras, Ferrol és részben Langosteira ), Németországban ( Jade-Weser-Port ) és Lengyelországban ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk és Gdynia ) a közúti és vasúti összeköttetések vagy hiányoztak, vagy késedelmet szenvedtek, vagy nem is tervezték azokat, illetve a kritikus „ utolsó mérfölddel ” kapcsolatos problémáktól szenvedtek.
Maltese[mt]
Fl-Italja ( Salerno u Taranto ), fi Spanja ( Algeciras, Ferrol u parzjalment Langosteira ), fil-Ġermanja ( Jade-Weser-Port ) u l-Polonja ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk u Gdynia ), il-konnessjonijiet bit-triq u bl-konnessjonijiet bil-ferrovija kienu jew neqsin, imdewma jew għadhom mhux ippjanati, jew inkella kienu esperjenzaw problemi kruċjali tal - “ aħħar mil ”.
Polish[pl]
We Włoszech ( Salerno i Tarent ), w Hiszpanii ( Algeciras, Ferrol i częściowo Langosteira ), Niemczech ( Jade-Weser-Port ) i Polsce ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk i Gdynia ) połączeń drogowych i kolejowych brakowało, ich budowa była opóźniona, nie zaplanowano ich jeszcze lub napotykano poważne problemy na końcowym etapie budowy.
Portuguese[pt]
Em Itália ( Salerno e Taranto ), em Espanha ( Algeciras, Ferrol e parcialmente Langosteira ), na Alemanha ( Jade-We-ser-Port ) e na Polónia ( Szczecin-Świnoujście, Gdansk e Gdynia ), as ligações rodoviárias e ferroviárias eram inexistentes, tinham atrasos ou ainda não tinham sido planeadas, ou tinham tido problemas graves « de última hora ».
Slovak[sk]
V Taliansku ( Salerno a Tarent ), Španielsku ( Algeciras, Ferrol a čiastočne Langosteira ), Nemecku ( Jade-Weser-Port ) a Poľsku ( Štetín – Świnoujście, Gdańsk a Gdyňa ) buď chýbali cesty a cestné pripojenia, ich výstavba meškala, alebo ešte neboli naplánované, či ich postretli závažné problémy v poslednej fáze projektu.
Swedish[sv]
I Italien ( Salerno och Taranto ), Spanien ( Algeciras, Ferrol och delvis Langosteira ), Tyskland ( Jade-Weser-Port ) och Polen ( Szczecin-Świnoujście, Gdańsk and Gdynia ) var väg-och järnvägsförbindelserna antingen obefintliga, försenade eller ännu inte planerade eller så hade de råkat ut för stora problem i slutskedet.