Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Tanabe siger, at virksomheden "ikke kan udelukke", at der kan have været drøftelser om biotinmarkedet på møder med Roche).
German[de]
(Tanabe sagt, das Unternehmen "könne nicht ausschließen", dass während der Beratungen mit Roche auch Gespräche über den Biotin-Markt stattgefunden haben).
Greek[el]
Η Tanabe δηλώνει ότι "δεν μπορεί να αποκλείσει" την πραγματοποίηση συζητήσεων σχετικά με την αγορά βιοτίνης κατά τις συναντήσεις με τη Roche.
English[en]
Tanabe says it "cannot exclude" that there may have been discussion on the biotin market during meetings with Roche.
Spanish[es]
Tanabe dice que "no puede excluir" que se haya tratado del mercado de la biotina durante las reuniones con Roche.
Finnish[fi]
Tanabe sanoo, ettei se voi sulkea pois sitä, että Rochen kanssa pidetyissä kokouksissa on saatettu käydä keskusteluja biotiinimarkkinoista.
French[fr]
Tanabe déclare qu'elle ne "peut exclure" que des discussions aient eu lieu concernant le marché de la biotine au cours des réunions avec Roche.
Italian[it]
(Tanabe afferma di "non poter escludere" che possano esservi state discussioni sulla biotina durante le riunioni con Roche).
Dutch[nl]
Tanabe verklaart dat zij "niet kan uitsluiten" (vertaling uit het Engels) dat tijdens bijeenkomsten met Roche de biotinemarkt besproken zou zijn.
Portuguese[pt]
A Tanabe diz que "não pode excluir" a possibilidade de ter havido discussões sobre o mercado da biotina no decurso de reuniões com a Roche.
Swedish[sv]
(Tanabe uppger att det "inte kan utesluta" att man diskuterade marknaden för biotin under möten med Roche).