Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أنس الأمر يا سيدي
Bulgarian[bg]
НЕ можех да го оставя така, сър.
Bosnian[bs]
Nisam to mogao zaboraviti.
Czech[cs]
Prostě jsem to emohl nechat být, pane.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade det ligge.
English[en]
I couldn't just let that go, sir.
Spanish[es]
Yo no podía dejar de hacer algo, señor.
Finnish[fi]
En voinut painaa sitä villaisella.
French[fr]
Je ne pouvais pas laisser passer ça, monsieur.
Hungarian[hu]
Nem hagyhattam ennyiben, uram.
Dutch[nl]
Daar kon ik het niet bij laten.
Polish[pl]
Nie mogłem tego tak zostawić.
Portuguese[pt]
Eu não podia apenas deixar para lá, senhor.
Romanian[ro]
Nu am putut lăsa acest lucru aşa, domnule.
Slovenian[sl]
Tega nisem mogel pozabiti.
Swedish[sv]
Jag kunde inte släppa det sir.
Turkish[tr]
Bunu yanlarına bırakamazdım.