Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата на човека и демокрацията представляват неразделна част от диалога на ЕС с трети страни на всички нива, включително на най-високо равнище.
Czech[cs]
Lidská práva a demokracie jsou nedílnou součástí dialogu EU s ostatními zeměmi, a to i na nejvyšší úrovni.
Danish[da]
Menneskerettigheder og demokrati er en integreret del af EU's dialog med andre lande, helt op til og med topmødeplan.
German[de]
Menschenrechte und Demokratie sind integraler Bestandteil des Dialogs der EU mit anderen Ländern bis hin zur Ebene von Gipfeltreffen.
Greek[el]
Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του διαλόγου της ΕΕ με άλλες χώρες, μέχρι και το επίπεδο της συνόδου κορυφής.
English[en]
Human rights and democracy are an integral part of the EU’s dialogue with other countries, up to and including Summit level.
Spanish[es]
Los derechos humanos y la democracia forman parte integrante del diálogo entre la UE y otros países, a todos los niveles hasta el correspondiente a las cumbres y en éstas últimas.
Estonian[et]
Inimõigused ja demokraatia on ELi ja teiste riikide dialoogi lahutamatu osa ning neid käsitletakse kõikidel tasanditel, sealhulgas tippkohtumistel.
Finnish[fi]
Ihmisoikeudet ja demokratia kuuluvat keskeisenä osana EU:n toisten valtioiden kanssa käymään vuoropuheluun, myös huippukokouksissa.
French[fr]
Les droits de l'homme et la démocratie font partie intégrante du dialogue entre l'UE et d'autres pays, jusque dans les réunions au sommet.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok és a demokrácia az EU más országokkal folytatott párbeszédének szerves részét képezik, a csúcstalálkozói szintet is beleértve.
Italian[it]
I diritti umani e la democrazia fanno parte integrante del dialogo dell’UE con altri paesi, anche a livello di riunioni al vertice.
Lithuanian[lt]
Žmogaus teisės ir demokratija yra neatskiriama ES dialogo su kitomis šalimis, įskaitant aukščiausiojo lygio vadovų ir žemesnio rango pareigūnų susitikimų lygmens dialogą, dalis.
Latvian[lv]
Cilvēktiesības un demokrātija ir neatņemama daļa ES dialogā ar citām valstīm līdz augsta līmeņa sanāksmei un ietverot to.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija huma parti integrali tad-djalogu tal-UE mal-pajjiżi l-oħrajn, sa u li jinkludi l-livell tas-Summit.
Dutch[nl]
Mensenrechten en democratie vormen een integrerend deel van de dialoog van de EU met andere landen, tot en met de dialoog op topniveau.
Polish[pl]
Prawa człowieka i demokracja stanowią integralną część dialogu UE z innymi krajami, w tym spotkań na szczycie.
Portuguese[pt]
Os direitos humanos e a democracia são parte integrante do diálogo da UE com outros países a todos os níveis, incluindo em cimeiras.
Romanian[ro]
Drepturile omului și democrația constituie o parte integrantă a dialogului UE cu alte țări până la nivel de summit și inclusiv la acest nivel.
Slovak[sk]
Ľudské práva a demokracia sú neoddeliteľnou súčasťou dialógu EÚ s inými krajinami až po úroveň vrcholových stretnutí.
Slovenian[sl]
Človekove pravice in demokracija so sestavni del dialoga EU z drugimi državami, tudi na srečanjih na vrhu.
Swedish[sv]
De mänskliga rättigheterna och demokratin beaktas i EU:s dialoger med andra länder, inför och under toppmöten.