Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се доказва и от факта, че сиренето Jihočeská Niva е представено като един от типичните местни продукти в един кратък промоционален филм за региона на Южна Бохемия.
Czech[cs]
O oblibě a známosti Jihočeské Nivy zcela jistě svědčí i skutečnost, že je v krátkém propagačním filmu o Jihočeském kraji prezentována jako jeden z charakteristických místních produktů.
Danish[da]
Det ses også af, at Jihočeská Niva præsenteres som et af de typiske lokale produkter i en kort reklamefilm for Sydbøhmen.
German[de]
Dies wird auch durch die Tatsache verdeutlicht, dass der Jihočeská Niva in einem kurzen Werbefilm über die Region Südböhmen als eines der typischen lokalen Erzeugnisse vorgestellt wird.
Greek[el]
Αυτό επίσης αποδεικνύεται από το γεγονός ότι το Jihočeská Niva παρουσιάζεται ως ένα από τα τυπικά τοπικά προϊόντα στο σύντομο διαφημιστικό φιλμ για την περιοχή της Νότιας Βοημίας.
English[en]
This is also demonstrated by the fact that Jihočeská Niva is presented as one of the typical local products in a short promotional film about the South Bohemia region.
Spanish[es]
Ello queda también demostrado por el hecho de que el Jihočeská Niva se presenta como uno de los productos locales típicos en un documental promocional de la región de Bohemia del Sur.
Estonian[et]
Seda kinnitab ka asjaolu, et „Jihočeská Niva” juustu esitletakse Lõuna-Böömimaad reklaamivas lühifilmis kui tüüpilist kohalikku toodet.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi myös siitä, että Jihočeská Niva esitellään yhtenä tyypillisenä paikallisena tuotteena eräässä Etelä-Böömistä kertovassa mainosfilmissä.
French[fr]
Cette popularité est également attestée par le fait que le «Jihočeská Niva» est présenté comme un des produits locaux typiques dans un court film promotionnel sur la région de la Bohème du Sud.
Hungarian[hu]
Ezt ezen kívül az is mutatja, hogy a Dél-csehországi kerületről szóló egyik reklámkisfilm a „Jihočeská Nivá”-t az egyik jellemző helyi termékként mutatja be.
Italian[it]
Ciò è dimostrato anche dal fatto che il «Jihočeská Niva» è presentato come uno dei prodotti locali tipici in un breve film promozionale sulla regione della Boemia meridionale.
Lithuanian[lt]
Sūrio populiarumą įrodo ir faktas, kad „Jihočeská Niva“ yra pristatomas kaip vienas iš vietovei būdingų produktų trumpame reklaminiame filme apie Pietų Bohemijos regioną.
Latvian[lv]
To apliecina arī fakts, ka filmā par Dienvidbohēmjas reģionu siers Jihočeská Niva tiek piedāvāts kā viens no tipiskajiem vietējiem produktiem.
Maltese[mt]
Dan jidher ukoll mill-fatt li l-Jihočeská Niva huwa ppreżentat bħala wieħed mill-prodotti lokali tipiċi f'film promozzjonali qasir dwar ir-reġjun tal-Boħemja ta' Isfel.
Dutch[nl]
Niet voor niets wordt „Jihočeská Niva” in een korte reclamefilm over Zuid-Bohemen opgevoerd als één van de typische plaatselijke producten.
Polish[pl]
Świadczy o niej również fakt, że ser Jihočeská Niva został przedstawiony w krótkim filmie promującym kraj Jihočeský jako jeden z typowych produktów lokalnych.
Portuguese[pt]
A popularidade e reputação do queijo «Jihočeská Niva» são também certamente confirmadas pelo facto de ser apresentado, numa curta metragem de promoção da região da Boémia meridional, como um dos produtos locais típicos.
Romanian[ro]
O dovadă la fel de vie o reprezintă faptul că Jihočeská Niva este prezentată ca unul din produsele locale tipice într-un film promoțional de scurt metraj despre regiunea Boemia de Sud.
Slovak[sk]
O obľúbenosti a známosti syra „Jihočeská Niva“ určite nasvedčuje aj skutočnosť, že sa v krátkom propagačnom filme o Juhočeskom kraji prezentuje ako jeden z charakteristických miestnych výrobkov.
Slovenian[sl]
Na to kaže tudi dejstvo, da je sir Jihočeská Niva v kratkem reklamnem filmu o regiji Južna Češka predstavljen kot eden od značilnih lokalnih proizvodov.
Swedish[sv]
Ett annat tecken på att Jihočeská Niva är en populär ost är att den presenteras som en typisk lokal produkt i en kort reklamfilm för regionen södra Böhmen.